manuais KitchenAid KOSCX 45600

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.34 MB |

 

Índice

Інструкція з експлуатації

1

Захист довкілля

9

Установлення

9

Встановлення приладу

9

Перед першим застосуванням

10

Перед підключенням

10

Після підключення

10

Приладдя

11

Розміщення зонда

12

Характеристики приладу

13

Панель керування

13

Повідомлення

14

Блокування кнопок

14

Вмик./Вимк./Пауза

16

Кухонний таймер

16

Зміна параметрів

17

Настроювання годинника

18

Яскравість

18

Гучність

19

Калібрувати

20

Під час готування

20

Спеціальні

21

Відстоювання тіста

21

Чищення парою

22

Видалення накипу

23

Зливання

24

Дезінфекція

24

Консервація

26

Розігрівання

28

Готування

28

Розморожування парою

29

Режим з підказками

33

Обслуговування та чищення

34

Технічні характеристики

36

ІКРООРГАНІЗМИ І ПРОДУКТИ

37

CONSUMPTION

38

Кухонні пакети

39

Підготовка пакетів

39

Індикатори роботи машини

40

Як готувати у паровій печі

41

Середній

42

ОШКОДЖЕННЯ ПАКЕТА

43

НЕСТРУМЛЕННЯ

43

Таблиця готування

44

ІДГОТОВКА І ГОТУВАННЯ М’ЯСА

47

ІДГОТОВКА І ГОТУВАННЯ РИБИ

47

ІДГОТОВКА І ГОТУВАННЯ СОУСІВ:

48

Післяпродажне обслуговування

50

Утилізація побутових приладів

50

400010769950

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 4.68 MB |

 

Índice

Руководство по эксплуатации

1

Охрана окружающей среды

8

Декларация соответствия ЕС

8

Установка

8

Установка прибора

8

После подключения

9

Перед первым использованием

9

Принадлежности

10

Установка термощупа

11

Компоненты прибора

12

Панель управления

12

Блoк. клaвишeй

13

Сообщения

13

Быстрые клавиши

14

Включение/Выключение/Пауза

15

00 : 00 : 00

15

(HH) (MM) (SS)

15

Изменение настроек

16

Калибровка

19

Во время приготовления

19

Специальные функции

20

Заквашивание

20

Очистка паром

21

Удаление накипи

22

Стерилизация

23

Консервирование

25

Sous Vide

26

Повторный разогрев

27

Приготовление

27

Размораживание паром

28

Режим помощи

32

Чистка и уход

33

Технические характеристики

35

 

37

 

37

Пакеты для приготовления

38

Подготовка пакетов

38

Индикация при работе прибора

39

АРУШЕНИЕ ЦЕЛОСТНОСТИ ПАКЕТА

40

БОЙ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

40

Таблица приготовления

43

Printed in Italy

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 5.04 MB |

Índice

Пайдалану нұсқаулығы

1

Қоршаған ортаны қорғау

8

Құрылғыны орналастыру

8

Жалғауға дейін

9

Жалғаудан кейін

9

Керек-жарақтар

10

Үлгі орны

11

Құрылғының функциялары

12

Басқару тақтасы

12

Key lock (Түймешік бекітпесі)

13

ХАБАРЛАР

13

Shortcuts

14

Ас үй таймері

15

Параметрлерді өзгерту

16

Сағат параметрлерін орнату

17

Brightness (Жарықтық)

17

Volume (Көлемі)

18

Eco (Үнемдеу)

18

Calibrate (Калибрлеу)

19

Пісіру барысында

19

Specials

20

Steam cleaning

21

Descaling (Дақтарды жою)

22

Disinfection

23

Preservation

25

Sous vide (Сувид)

26

Reheat (Қайта жылыту)

27

Cook (ПІСІРУ)

27

Steam defrost

28

ЕСКЕРТУ

33

Техникалық ақпарат

35

“Chef Touch” әдісін қолдану

37

Пісіру қапшықтары

38

Қапшықтарды дайындау

38

Аспаптың жұмыс индикаторлары

39

Бу пешінде дайындау жолы

40

Тез суытқышты пайдалану

41

Пісіру кестесі

43

Ақаулық жою нұсқаулығы

48

Тұтынушыға қызмет көрсету

48

400010839667

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 4.87 MB |

 

Índice

Instrucţiuni de utilizare

1

Instalarea

8

Montarea aparatului

8

După racordare

9

Înainte de prima utilizare

9

Accesorii

10

Amplasarea sondei

11

Caracteristicile aparatului

12

Panoul de comandă

12

Key Lock (Blocarea tastelor)

13

Shortcuts

14

PORNIRE/OPRIRE/Pauză

15

Cronometru de bucătărie

15

Modificarea setărilor

16

Reglarea ceasului

17

Brightness (Luminozitate)

17

Volume (Volum)

18

Calibrate

19

Pe durata preparării

19

Specials

20

Steam cleaning

21

Descaling

22

Disinfection

23

Preservation

25

Sous vide

26

Cook (Preparare)

27

Steam defrost

28

ŞEZAŢI TAVA DE COLECTARE A

29

GRĂSIMII SCURSE dedesubt

29

Assisted mode (Modul asistat)

32

AVERTISMENT

33

Specificaţii tehnice

35

ICROORGANISMELE ŞI ALIMENTELE

36

REGĂTIREA PRODUSELOR:

37

Pungile pentru gătit

38

Pregătirea pungilor

38

ICLUL DE VIDARE A PUNGILOR

39

UPEREA PACHETULUI

40

ANĂ DE CURENT

40

Nivelul mediu

41

400010839667

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.10 MB |

 

Índice

Mode d’emploi

1

Déclaration de conformité CE

9

Installation

9

Avant la première utilisation

10

Après le branchement

10

Accessories

11

Positionnement de la sonde

12

Bandeau de commande

13

Verrouillage

14

Messages

14

Raccourcis

15

Marche / Arrêt / Pause

16

Minuteur

16

Modification des réglages

17

Réglage de l'horloge

18

Luminosité

18

Étalonnage

20

Pendant la cuisson

20

Fonctions spéciales

21

Levage de pâte

21

Nettoyage vapeur

22

Détartrage

23

Stérilisation

24

Conservation

26

Sous vide

27

Réchauffage

28

Dégivrage vapeur

29

Mode assisté

33

Maintenance et nettoyage

34

Spécifications techniques

36

A MÉTHODE

37

ICRO-ORGANISMES ET ALIMENTS

37

REFROIDISSEMENT

38

Sachets de cuisson

39

Préparation des sachets

39

OUPURE DE COURANT

41

UPTURE DE SAC

43

Tableau de cuisson

44

Cooking table

45

Diagnostic des pannes

50

Services Après-Vente

50

400010769950

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.18 MB |

 

Índice

Інструкція з експлуатації

1

Захист довкілля

8

Встановлення

8

Встановлення приладу

8

Перед підключенням

9

Після підключення

9

Перед першим застосуванням

9

Приладдя

10

Розміщення зонда

11

Характеристики приладу

12

Панель керування

12

Блокування кнопок

13

Повідомлення

13

Вмик./Вимк./Пауза

15

Кухонний таймер

15

Зміна параметрів

16

Настроювання годинника

17

Яскравість

17

Гучність

18

Калібрувати

19

Під час готування

19

Спеціальні

20

Відстоювання тіста

20

Чищення парою

21

Видалення накипу

22

Зливання

23

Дезінфекція

23

Консервація

25

Розігрівання

27

Готування

27

Розморожування парою

28

Режим з підказками

32

Обслуговування та чищення

33

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

34

Технічні характеристики

35

ІКРООРГАНІЗМИ І ПРОДУКТИ

36

CONSUMPTION

37

Кухонні пакети

38

Підготовка пакетів

38

Індикатори роботи машини

39

Як готувати у паровій печі

40

Середній

41

ОШКОДЖЕННЯ ПАКЕТА

42

НЕСТРУМЛЕННЯ

42

Таблиця готування

43

ІДГОТОВКА І ГОТУВАННЯ М’ЯСА

46

ІДГОТОВКА І ГОТУВАННЯ РИБИ

46

ІДГОТОВКА І ГОТУВАННЯ СОУСІВ:

47

Післяпродажне обслуговування

48

400010794202

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 4.87 MB |

 

Índice

Kullanım kılavuzu

1

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

4

Çevre koruma önerileri

8

Cihazın takılması

8

Bağlantıyı yapmadan önce

9

Bağlantı yapıldıktan sonra

9

İlk kez kullanmadan önce

9

Aksesuarlar

10

Probun yerleştirilmesi

11

Cihazın özellikleri

12

Kontrol paneli

12

Tuş kilidi

13

Mesajlar

13

Kısayollar

14

ON/OFF/Duraklat

15

Mutfak zamanlayıcısı

15

Ayarların değiştirilmesi

16

Saat ayarı

17

Parlaklık

17

Ses düzeyi

18

Kalibre edin

19

Pişirme sırasında

19

Özel fonksiyonlar

20

Buharlı temizleme

21

Kireç çözme

22

Dezenfeksiyon

23

Muhafaza

25

Vakumda pişirme

26

Yeniden Isıtma

27

Buharlı buz çözme

28

Destekli Mod

32

UYARI

33

Teknik özellikler

35

“Chef touch”a giriş

36

RÜNÜ HAZIRLAMA:

37

Pişirme torbaları

38

Torbaların hazırlanması

38

Makine kullanım talimatları

39

Buharlı fırında pişirme

40

Hızlı soğutucunun kullanımı

41

AKETIN YIRTILMASI

42

LEKTRIK KESINTISI

42

Pişirme tablosu

43

Pişirme ve hazırlama ipuçları

46

Arıza Tarama Kılavuzu

48

Satış sonrası hizmetler

49

Yetkili Servis

50

400010839667

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 4.91 MB |

 

Índice

Інструкції з використання

1

Захист довкілля

8

Встановлення

8

Установлення пристрою

8

Перед підключенням

9

Після підключення

9

Перед першим застосуванням

9

Приладдя

10

Застосування щупа

11

Характеристики приладу

12

Панель керування

12

Key lock (Блокування кнопок)

13

Повідомлення

13

Shortcuts

14

УВІМК./ВИМК./Пауза

15

Кухонний таймер

15

Зміна параметрів

16

Налаштування годинника

17

Brightness (яскравість)

17

Volume (Гучність)

18

Eco (Еко)

18

Calibrate

19

Під час готування

19

Specials

20

Steam cleaning

21

Descaling

22

Disinfection

23

Preservation

25

Sous vide

26

Готування

27

Steam defrost

28

ОСТАВТЕ СТРАВУ, НАКРИТУ

29

ОСТАВТЕ ЗНИЗУ ПІДДОН для

29

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

33

Технічні характеристики

35

ІКРООРГАНІЗМИ ТА ПРОДУКТИ

36

ІДГОТОВКА ПРОДУКТІВ:

37

Пакети для готування

38

Підготовка пакетів

38

Індикатори роботи машини

39

Як готувати у паровій печі

40

Середній

41

ОШКОДЖЕННЯ ПАКЕТА

42

НЕСТРУМЛЕННЯ

42

Таблиця готування

43

Сервісний центр

48

400010839667

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 4.88 MB |

 

Índice

Bedienungsanleitung

1

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

4

Hinweise zum Umweltschutz

8

Aufstellung

8

Montage des Geräts

8

Vor dem Anschließen

9

Nach dem Anschluss

9

Vor dem ersten Gebrauch

9

Zubehörteile

10

Einsetzen der Temperatursonde

11

Leistungsmerkmale des Geräts

12

Bedienblende

12

Tastensperre

13

Meldungen

13

Abkürzungen

14

EIN/AUS/Pause

15

Küchentimer

15

Ändern der Einstellungen

16

Uhr einstellen

17

Helligkeit

17

Lautstärke

18

Kalibrieren

19

Während des Garens

19

Spezial-Funktionen

20

Dampfreinigung

21

Entkalken

22

Entleeren

23

Desinfizieren

23

Konservieren

25

Aufwärmen

27

Auftauen m. Dampf

28

Hilfsmodus

32

WARNUNG

33

Technische Daten

35

Einführung in „Chef touch“

36

UBEREITUNG DES PRODUKTS:

37

Die Kochbeutel

38

Bereitung der Beutel

38

AKUUMZYKLUS FÜR BEUTEL

39

Garen im Dampfbackofen

40

Verwendung des Schnellkühlers

41

FFNEN DER VERPACKUNG

42

TROMAUSFÄLLE

42

Gartabelle

43

Anleitung zur Fehlersuche

48

Kundendienst

48

400010839667

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 4.84 MB |

 

Índice

Käyttöohje

1

Tärkeitä turvallisuusohjeita

4

Ympäristönsuojelu

8

Laitteen asentaminen

8

Ennen liitäntää

9

Liitännän jälkeen

9

Ennen ensimmäistä käyttöä

9

Varusteet

10

Mittarin sijoittaminen

11

Laitteen ominaisuudet

12

Käyttöpaneeli

12

Painikelukitus

13

Pikavalinnat

14

Virtapainike/Tauko

15

Erillinen ajastin

15

Asetusten muuttaminen

16

Kellon asettaminen

17

Kirkkaus

17

Äänenvoimakkuus

18

Säästötila

18

Kalibrointi

19

Kypsennyksen aikana

19

Erikoistoiminnot

20

Taikinan kohotus

20

Höyrypuhdistus

21

Kalkinpoisto

22

Tyhjennys

23

Desinfiointi

23

Jogurtti

24

Säilöntä

25

Varovainen kypsennys

26

Kuumennus

27

Kypsennys

27

Höyrysulatus

28

Avustettu toiminta

32

Huolto ja puhdistus

33

VAROITUS

34

Kuumennustehon testitiedot

35

Tekniset tiedot

35

ENETELMÄ

36

IKRO-ORGANISMIT JA RUOKA

36

UOTTEEN VALMISTUS:

37

Kypsennyspussit

38

Pussien valmistelu

38

Laitteen toimintavaiheet

39

Kypsentäminen höyryuunissa

40

Tehojäähdyttimen käyttö

41

USSIN RIKKOUTUMINEN

42

ÄHKÖKATKO

42

Kypsennystaulukko

43

Vianmääritys

48

Huoltopalvelu

48

400010794202

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.16 MB |

Índice

Пайдалану нұсқаулары

1

Қоршаған ортаны қорғау

8

EC сәйкестік декларациясы

8

Құрылғыны орнату

8

Жалғауға дейін

9

Жалғаудан кейін

9

Керек-жарақтары

10

Сүңгіні орнату

11

Құрылғының функциялары

12

Басқару панелі

12

Түймешік бекітпесі

13

Хабарлар

13

Перне тіркестер

14

Ас үй таймері

15

Параметрлерді өзгерту

16

Language (Тіл)

16

Сағат параметрі

17

Жарықтылық

17

Дыбыс деңгейі

18

Калибрлеу

19

Пісіру барысында

19

Арнайы тағамдар

20

Dough proving (Қамыр тындыру)

20

Бумен тазалау

21

Қақ тазалау

22

Зарарсыздандыру

23

Sous Vide

26

Алдын ала қыздыру

27

Бумен жібіту

28

Steam (Бу)

31

Көмек берілетін режим

32

Күтіп ұстау жəне тазалау

33

Техникалық ақпарат

35

ИКРООРГАНИЗМДЕР ЖƏНЕ ТАҒАМ

36

“Chef Touch” əдісін қолдану

37

Пісіруге арналған қапшықтар

38

Қапшықтарды дайындау

38

Аспаптың жұмыс индикаторлары

39

Бу пеште пісіру тəсілі

40

Тез суытқышты пайдалану

41

АПШЫҚТЫҢ ЖЫРТЫЛУЫ

42

ЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ҮЗІЛУІ

42

Пісіру кестесі

43

ТТІ ДАЙЫНДАУ ЖƏНЕ ПІСІРУ

46

АЛЫҚТЫ ДАЙЫНДАУ ЖƏНЕ ПІСІРУ

46

Ақаулықтарды шешу нұсқаулығы

48

Сатылым қызметтерінен кейін

48

400010794202

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.09 MB |

Índice

Brugsanvisning

1

Miljøbeskyttelse

9

Overensstemmelseserklæring CE

9

Installation

9

Montering af apparatet

9

Før første gangs brug

10

Før tilslutning

10

Efter tilslutning

10

Tilbehør

11

Om apparatet

13

Betjeningspanel

13

Nøglelås

14

Meddelelser

14

Tænd/Sluk/Pause

16

Minutur (timer)

16

Ændring af indstillinger

17

Indstilling af ur

18

Lysstyrke

18

Lydstyrke

19

Kalibrering

20

Under tilberedning

20

Specialfunktioner

21

Dejhævning

21

Damprensning

22

Afkalkning

23

Desinfektion

24

Opbevaring

26

Sous vide (vakuumkogning)

27

Opvarmning

28

Tilberedning

28

Dampoptøning

29

Halvautomatisk

33

Rengøring og vedligeholdelse

34

Data for test af opvarmning

36

Tekniske specifikationer

36

Præsentation af “Chef Touch”

37

LARGØRING AF PRODUKT:

38

Kogeposer

39

Klargøring af poser

39

AKUUMCYKLUS FOR POSER

40

Sådan bruges dampovnen

41

Sådan bruges blæstkøleren

42

TÆT POSE

43

TRØMAFBRYDELSE

43

Tilberedningstabel

44

Anbefalet brug og gode råd

49

Fejlfindingsoversigt

50

Serviceafdelingen

50

400010769950

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 4.85 MB |

 

Índice

Instrucciones para el uso

1

Protección medioambiental

8

Declaración de conformidad CE

8

Instalación

8

Montaje del aparato

8

Antes de conectar el aparato

9

Antes del primer uso

9

Accesorios

10

Colocación de la sonda

11

Características del aparato

12

Panel de mandos

12

Seguridad infantil

13

Mensajes

13

Accesos directos

14

Encendido/apagado/pausa

15

Temporizador

15

Cambio de la configuración

16

Ajuste del reloj

17

Calibración

19

Durante la cocción

19

Funciones especiales

20

Leudado de masa

20

Limpieza con vapor

21

Descalcificación

22

Desinfección

23

Conservación

25

Sous Vide

26

Recalentamiento

27

Descongelación por vapor

28

Modo asistido

32

Mantenimiento y limpieza

33

ADVERTENCIA

34

Especificaciones técnicas

35

Introducción a “Chef Touch”

36

REPARACIÓN DEL PRODUCTO:

37

Bolsas de cocción

38

Preparación de las bolsas

38

Cocción en el horno de vapor

40

UPTURA DE LA BOLSA

42

Tabla de cocción

43

Servicio de asistencia

48

400010794202

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.09 MB |

Índice

Bruksanvisning

1

Miljøinformasjon

8

EU-samsvarserklæring

8

Montering

8

Montere apparatet

8

Før tilkobling

9

Etter tilkobling

9

Før første gangs bruk

9

Tilbehør

10

Plassering av termometeret

11

Apparatets funksjoner

12

Betjeningspanel

12

Tastelås

13

Meldinger

13

Snarveier

14

På/Av/Pause

15

Kjøkkentimer

15

Endre innstillinger

16

Klokkeinnstilling

17

Lysstyrke (brightness)

17

Lydstyrke

18

Øko (eco)

18

Under tilberedningen

19

Kalibrere

19

Heve deig (dough proving)

20

Damprengjøring

21

Tømme (drain)

23

Desinfisering (disinfection)

23

Konservering

25

Sous Vide

26

Gjenoppvarming (reheat)

27

Tilberede

27

Tine med damp (Steam defrost)

28

Hjulpet funksjon

32

Vedlikehold & rengjøring

33

ADVARSEL

34

Testdata for oppvarming

35

Tekniske data

35

Innføring i “Chef Touch”

36

ILBEREDE PRODUKTER:

37

Kokeposer

38

Tilberedningsposer

38

AKUUMSYKLUS FOR POSER

39

RUDD PÅ PAKNINGEN

40

TRØMBRUDD

40

Slik bruker du hurtigkjøleren

41

Tilberedningstabell

43

Feilsøkingstabell

48

Kundeservice

48

400010794202

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 5.06 MB |

Índice

Ցուցումներ օգտագործման համար

1

Պահպանել միջավայրը

8

Տեղադրում

8

Սարքավորման տեղադրում

8

Նախքան միացնելը

9

Միացնելուց հետո

9

Նախքան առաջին օգտագործումը

9

Պարագաներ

10

Փորձարկման սարքի տեղադրում

11

Վերահսկողության վահանակ

12

Key lock (Ստեղների փակում)

13

Հաղորդագրություններ

13

Shortcuts

14

ՄԻԱՑՈՒՄ/ԱՆՋԱՏՈՒՄ/Դադար

15

Խոհանոցի ժամանակաչափ

15

Կարգավորումների փոխում

16

Ժամացույցի կարգավորում

17

Brightness (Պայծառություն)

17

Volume (Ձայն)

18

Eco (Էկո)

18

Calibrate

19

Պատրաստելու ժամանակ

19

Specials

20

Steam cleaning

21

Disinfection

23

Preservation

25

Sous vide

26

Cook (Պատրաստել)

27

Steam defrost

28

Steam (Գոլորշի)

30

ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

33

Ջերմության ստուգման տվյալներ

35

Տեխնիկական մասնագիր

35

«Chef touch»-ի նկարագրություն

36

Պատրաստելու տոպրակներ

38

Տոպրակների նախապատրաստում

38

Պատրաստման աղյուսակ

43

Անսարքությունների ուղեցույց

48

400010839667

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.09 MB |

Índice

Bruksanvisning

1

Viktig säkerhetsinformation

4

Miljöskydd

9

Installation

9

Installation av produkten

9

Före första användning

10

Före nätanslutning

10

Efter nätanslutning

10

Tillbehör

11

Apparatens delar

13

Kontrollpanel

13

Tangentlås

14

Meddelanden

14

Genvägar

15

På/Av/Paus

16

Äggklocka

16

Att ändra inställningarna

17

Klockinställning

18

Bakgrundsbelysning

18

Kalibrering

20

Under tillagningen

20

Ångrengöring

22

Avkalkning

23

Desinficera

24

Konservering

26

Sous vide (Vakuum)

27

Återuppvärmning

28

Tillagning

28

Upptining med ånga

29

Assisterad funktion

33

Underhåll och rengöring

34

Tekniska data

36

IKROORGANISMER OCH MAT

37

ÖRBEREDNING AV PRODUKTEN:

38

Kokpåsar

39

Att förbereda påsarna

39

Maskinens funktionsfaser

40

Hur du lagar mat i en ångugn

41

TRÖMAVBROTT

42

KADAT PAKET

43

Tabell för tillagning

44

Råd och förslag

49

Felsökning

50

Kundtjänst

50

400010769950

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 4.86 MB |

 

Índice

Directives d'utilisation

1

Installation

8

Avant la première utilisation

9

Accessoires

10

Positionnement de la sonde

11

Panneau de commande

12

Messages

13

Raccourcis

14

Activé/Désactivé/Pause

15

Minuterie de cuisine

15

Modification des réglages

16

Réglage de l'horloge

17

Luminosité

17

Etalonner

19

En cours de cuisson

19

Fonctions spéciales

20

Nettoyage vapeur

21

Détartrage

22

Stérilisation

23

Conservation

25

Sous vide réchauffer

26

Réchauffage

27

Décongélation vapeur

28

Mode assisté

32

AVERTISSEMENT

33

Spécifications techniques

35

A MÉTHODE

36

ICRO-ORGANISMES ET ALIMENTS

36

RÉPARATION DES ALIMENTS:

37

Les sacs de cuisson

38

Préparation des sacs

38

YCLE SOUS VIDE POUR LES SACS

39

UPTURE DE SAC

40

NTERRUPTION DE COURANT

40

Tableau de cuisson

43

Guide de dépannage

48

Service Après-vente

48

400010839667

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.10 MB |

 

Índice

Gebrauchsanweisung

1

Wichtige Sicherheitshinweise

4

Umweltschutz

8

EC-Konformitätserklärung

8

Aufstellung

8

Montage des Geräts

8

Vor dem Anschließen

9

Nach dem Anschließen

9

Vor dem ersten Gebrauch

9

Einsetzen der Speisesonde

11

Leistungsmerkmale des Geräts

12

Bedienblende

12

Tastensperre

13

Meldungen

13

Abkürzungen

14

Ein/Aus/Pause

15

Ändern der Einstellungen

16

Uhr einstellen

17

Helligkeit

17

Lautstärke

18

Ökomodus

18

Kalibrieren

19

Während des Garens

19

Spezialfunktionen

20

Gehenlassen von Teig

20

Dampfreinigung

21

Entkalken

22

Entleeren

23

Desinfektion

23

Konservieren

25

Sous Vide

26

Aufwärmen

27

Auftauen mit Dampf

28

Hilfsmodus

32

Reinigung und Pflege

33

Technische Daten

35

Einführung - “Chef Touch”

36

UBEREITUNG DES PRODUKTS:

37

Garbeutel

38

Bereitung der Beutel

38

AKUUMZYKLUS FÜR BEUTEL

39

Garen im Dampfbackofen

40

Verwendung des Schnellkühlers

41

FFNEN DER VERPACKUNG

42

TROMAUSFÄLLE

42

Gartabelle

43

AHNESOßEN:

47

Anleitung zur fehlersuche

48

Kundenservice

48

400010794202

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 12.23 MB |

Índice

שומיש תוארוה

1

תובושח תוחיטב תוארוה

4

הביבסה לע הרימש

8

רישכמה תנקתה

8

רוביחה ינפל

9

רוביחה רחאל

9

ןושארה שומישה ינפל

9

שושגה םוקימ

11

רישכמה תונוכת

12

הרקב חול

12

Shortcuts

14

היהשה/יוביכ/הלעפה

15

ןמז בצוק

15

תורדגה יוניש

16

ןועשה תרדגה

17

)תוריהב( Brightness

17

)חפנ( Volume

18

ןוכסיח /ECO

18

Calibrate

19

לושיבה ךלהמב

19

Specials

20

Steam cleaning

21

Descaling

22

Disinfection

23

Preservation

25

Sous vide

26

)לושיב( Cook

27

Steam defrost

28

)הרזע בצמ( Assisted mode

32

הרהזא

33

םומיחה יעוציב תקידבל םינותנ

35

ינכט טרפמ

35

'Chef Touch'ל אובמ

36

לושיבה תויקש

38

תויקש תנכה

38

רישכמה תוליעפ לע יוויח

39

םידא רונתב לשבל ךיא

40

ריהמה ןנצמב שמתשהל ךיא

41

םומיחל םידאה רונתב שמתשהל ךיא

42

לושיב תלבט

43

הנכהו לושיבל םיפיט

46

תולקת רותיא ךירדמ

48

הריכמה רחאלש תוריש

48

400010839667

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 4.90 MB |

 

Índice

Инструкция по эксплуатации

1

Защита окружающей среды

8

Установка

8

Встраивание прибора

8

Перед подключением

9

После подключения

9

Перед первым использованием

9

Принадлежности

10

Установка термощупа

11

Компоненты прибора

12

Панель управления

12

Блoк. клaвишeй

13

Сообщения

13

Быcтpыe клaвиши

14

Включение/Выключение/Пауза

15

Кухонный таймер

15

Изменение настроек

16

Настройка часов

17

Гpoмкocть

18

Kaлибpoвaть

19

Во время приготовления

19

Cпeц. фyнкции

20

Очистка паром

21

Удaлeниe нaкипи

22

Дeзинфeкция

23

Консервирование

25

B вaкyyмe

26

Пoвт.paзoгpeв

27

Приготовление

27

Paзмopaж. пapoм

28

Bcпoмoгaт. peжим

32

ВНИМАНИЕ

33

Технические характеристики

35

Знакомство с Chef touch

36

Применение метода Chef touch

37

Пакеты для запекания

38

Подготовка пакетов

38

ИКЛ ВАКУУМИРОВАНИЯ ПАКЕТОВ

39

АРУШЕНИЕ ЦЕЛОСТНОСТИ ПАКЕТА

40

ТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА

40

Средний

41

Таблица приготовления блюд

43

400010839667

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.09 MB |

Índice

Bruksanvisning

1

Viktiga säkerhetsföreskrifter

4

Miljöskydd

8

Installation

8

Installation av produkten

8

Före nätanslutning

9

Efter nätanslutning

9

Före första användning

9

Tillbehör

10

Apparatens delar

12

Kontrollpanel

12

Tangentlås

13

Meddelanden

13

Genvägar

14

På/Av/Paus

15

Äggklocka

15

Att ändra inställningarna

16

Klockinställning

17

Bakgrundsbelysning

17

Kalibrering

19

Under tillagningen

19

Ångrengöring

21

Avkalkning

22

Desinficera

23

Konservering

25

Sous vide (Vakuum)

26

Återuppvärmning

27

Tillagning

27

Upptining med ånga

28

Assisterad funktion

32

Underhåll och rengöring

33

Tekniska data

35

IKROORGANISMER OCH MAT

36

ÖRBEREDNING AV PRODUKTEN:

37

Kokpåsar

38

Att förbereda påsarna

38

Maskinens funktionsfaser

39

Hur du lagar mat i en ångugn

40

TRÖMAVBROTT

41

KADAT PAKET

42

Tabell för tillagning

43

Felsökning

48

Kundtjänst

48

400010794202

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 4.92 MB |

 

Índice

Instrukcja obsługi

1

Ochrona środowiska

8

Urządzenie

8

Przed podłączeniem

9

Po podłączeniu

9

Przed pierwszym użyciem

9

Akcesoria

10

Umieszczanie sondy

11

Funkcje urządzenia

12

Panel sterowania

12

Blokada przed dziećmi

13

Komunikaty

13

WŁ./WYŁ./pauza

15

Minutnik

15

Zmiana ustawień

16

Ustawianie zegara

17

Głośność

18

Kalibracja

19

W czasie gotowania

19

Specjalne

20

Czyszczenie parowe

21

Usuwanie kamienia

22

Opróżnianie

23

Disinfection (Dezynfekcja)

23

Preservation

25

Sous vide

26

Odgrzewanie

27

Gotowanie

27

Rozm. parowe

28

Assisted Mode

32

OSTRZEŻENIE

33

Dane techniczne

35

Wprowadzenie do „Chef touch”

36

RZYGOTOWYWANIE PRODUKTÓW:

37

Torebki do pieczenia

38

Przygotowywanie torebek

38

Obsługa urządzenia

39

Jak piec w piekarniku parowym

40

RZERWA W DOSTAWIE PRĄDU

41

SZKODZENIE OPAKOWANIA

42

Tabela pieczenia

43

Serwis Techniczny

48

400010839667

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.09 MB |

 

Índice

Instrucciones para el uso

1

Protección del medio ambiente

9

Declaración de conformidad EC

9

Instalación

9

Montaje del aparato

9

Antes del primer uso

10

Antes de la conexión

10

Después de la conexión

10

Accesorios

11

Colocación de la sonda

12

Características del aparato

13

Panel de mandos

13

Seguridad infantil

14

Mensajes

14

Accesos directos

15

Encendido/apagado/pausa

16

Temporizador

16

Cambio de la configuración

17

Ajuste del reloj

18

Calibración

20

Durante la cocción

20

Funciones especiales

21

Leudado de masa

21

Limpieza con vapor

22

Descalcificación

23

Desinfección

24

Conservación

26

Sous Vide

27

Recalentamiento

28

Descongelación por vapor

29

Modo asistido

33

Mantenimiento y limpieza

34

Especificaciones técnicas

36

Introducción a “Chef Touch”

37

REPARACIÓN DEL PRODUCTO:

38

Bolsas de cocción

39

Preparación de las bolsas

39

Cocción en el horno de vapor

41

UPTURA DE LA BOLSA

43

Tabla de cocción

44

Servicio de asistencia

50

400010769950

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 4.87 MB |

  

Índice

Instruccions d'ús

1

Protecció del medi ambient

8

Instal·lació

8

Muntatge de l'aparell

8

Abans de la connexió

9

Després de la connexió

9

Accessoris

10

Col·locació de la sonda

11

Característiques de l’aparell

12

Tauler de control

12

Bloqueig de tecles

13

Missatges

13

Shortcuts

14

Encendre/Apagar/Pausa

15

Temporitzador de cuina

15

Canvi d'ajustaments

16

Ajustament del rellotge

17

Brightness (Lluminositat)

17

Volume (Volum)

18

Calibrate

19

Durant la cocció

19

Specials

20

Steam cleaning

21

Descaling

22

Disinfection

23

Preservation

25

Sous vide

26

Cook (Cocció)

27

Steam defrost

28

OL·LOQUEU ELS ALIMENTS

29

COBERTS amb una tapa o film

29

OL·LOQUEU LA SAFATA DE

29

DEGOTEIG a sota per recollir

29

Assisted mode (Mode assistit)

32

ADVERTÈNCIA

33

Especificacions tècniques

35

Introducció al «Chef Touch»

36

REPARACIÓ DEL PRODUCTE:

37

Les bosses de cocció

38

Preparació de les bosses

38

ICLE DE BUIT PER A BOSSES

39

RENCAMENT DE L'ENVÀS

40

Nivell mitjà

41

Taula de cocció

43

Servei postvenda

48

400010839667

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 4.87 MB |

 

Índice

Instrucciones de uso

1

Instalación

8

Montaje del aparato

8

Antes de conectar el horno

9

Después de conectar el horno

9

Antes del primer uso

9

Accesorios

10

Colocación de la sonda

11

Características del aparato

12

Panel de control

12

Mensajes

13

Métodos abreviados

14

Encendido/Apagado/Pausa

15

Temporizador de cocina

15

Cambio de la configuración

16

Ajuste del reloj

17

Modo Eco

18

Calibrar

19

Durante la cocción

19

Funciones especiales

20

Limpieza vapor

21

Descalcificación

22

Descarga

23

Desinfección

23

Conservación

25

Cocina al vacío

26

Recalentar

27

Descongelación vapor

28

Modo asistido

32

ADVERTENCIA

33

Especificaciones técnicas

35

Introducción a «Chef Touch»

36

REPARACIÓN DEL PRODUCTO:

37

Las bolsas de cocinar

38

Preparación de las bolsas

38

UPTURA DE LA BOLSA

40

Nivel medio

41

Tabla de cocción

43

Servicio Postventa

48

400010839667

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 4.87 MB |

 

Índice

Istruzioni per l'uso

1

Installazione

8

Dopo il collegamento

9

Prima del primo utilizzo

9

Accessori

10

Inserimento della sonda

11

Pannello comandi

12

Blocco a chiave

13

Messaggi

13

Scelte rapide

14

ON / OFF / PAUSA

15

Modifica delle impostazioni

16

Impostazione dell'ora

17

Luminosità

17

Durante la cottura

19

Funzioni speciali

20

Pulizia con vapore

21

Tratt. disincrostante

22

Svuotare

23

Disinfezione

23

Conservazione

25

Sottovuoto

26

Riscaldare

27

Scong. a vapore

28

Modalità assistita

32

AVVERTENZA

33

Caratteristiche tecniche

35

L METODO

36

ICROORGANISMI E ALIMENTI

36

REPARAZIONE DEL PRODOTTO:

37

Buste di cottura

38

Preparazione delle buste

38

ICLO SOTTOVUOTO PER BUSTE

39

Cottura con forno a vapore

40

Livello

41

PERTURA DELLA BUSTA

42

LACK OUT

42

Tabella di cottura

43

Guida alla ricerca guasti

48

Servizio Assistenza

48

400010839667

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.33 MB |

 

Índice

Руководство по эксплуатации

1

Защита окружающей среды

9

Заявление о соответствии CE

9

Установка

9

Установка прибора

9

Перед первым использованием

10

Перед подключением

10

После подключения

10

Принадлежности

11

Установка термощупа

12

Компоненты прибора

13

Панель управления

13

Блoк. клaвишeй

14

Сообщения

14

Быстрые клавиши

15

Включение/Выключение/Пауза

16

00 : 00 : 00

16

(HH) (MM) (SS)

16

Изменение настроек

17

(HH) (MM)

18

Калибровка

20

Во время приготовления

20

Специальные функции

21

Заквашивание

21

Очистка паром

22

Удаление накипи

23

Стерилизация

24

Консервирование

26

Sous Vide

27

Повторный разогрев

28

Приготовление

28

Размораживание паром

29

Режим помощи

33

Чистка и уход

34

Технические характеристики

36

 

38

 

38

Пакеты для приготовления

39

Подготовка пакетов

39

Индикация при работе прибора

40

АРУШЕНИЕ ЦЕЛОСТНОСТИ ПАКЕТА

41

БОЙ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

41

Таблица приготовления

44

Полезные советы

49

Утилизация бытовых приборов

50

400010769950

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.10 MB |

 

Índice

Mode d’emploi

1

Déclaration de conformité CE

8

Installation

8

Installation de l’appareil

8

Avant la première utilisation

9

Accessories

10

Positionnement de la sonde

11

Bandeau de commande

12

Verrouillage

13

Messages

13

Raccourcis

14

Marche / Arrêt / Pause

15

Minuteur

15

Modification des réglages

16

Réglage de l'horloge

17

Luminosité

17

Étalonnage

19

Pendant la cuisson

19

Fonctions spéciales

20

Levage de pâte

20

Nettoyage vapeur

21

Détartrage

22

Stérilisation

23

Conservation

25

Sous vide

26

Réchauffage

27

Dégivrage vapeur

28

Mode assisté

32

Maintenance et nettoyage

33

AVERTISSEMENT

34

Spécifications techniques

35

A MÉTHODE

36

ICRO-ORGANISMES ET ALIMENTS

36

REFROIDISSEMENT

37

Sachets de cuisson

38

Préparation des sachets

38

OUPURE DE COURANT

40

UPTURE DE SAC

42

Tableau de cuisson

43

Cooking table

44

Diagnostic des pannes

48

Services Après-Vente

48

400010794202

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.18 MB |

  

Índice

Instruccions d'ús

1

Protecció del medi ambient

8

Declaració de conformitat CE

8

Instal·lació

8

Abans de muntar l’aparell

8

Abans de connectar

9

Després de connectar

9

Abans del primer ús

9

Accessoris

10

Col·locació de la sonda

11

Característiques de l’aparell

12

Tauler de control

12

Bloqueig dels botons

13

Missatges

13

Dreceres

14

Encès/Apagat/Pausa

15

Temporitzador de cuina

15

Canvi d’ajustos

16

Ajustament del rellotge

17

Lluminositat

17

Calibrar

19

Durant la cocció

19

Llevar masses

20

Funcions especials

20

Neteja amb vapor

21

Descalcificació

22

Esterilització

23

Conservació

25

Reescalfar

27

Descongelació amb vapor

28

Mode assistit

32

Manteniment i neteja

33

Especificacions tècniques

35

Introducció al “Chef Touch”

36

REPARACIÓ DEL PRODUCTE:

37

Preparació de les bosses

38

Les bosses per cuinar

38

ICLE DE BUIT PER A BOSSES

39

RENCAMENT DEL PAQUET

40

Taula de cocció

43

REPARACIÓ I CUINAT DEL MENJAR

46

REPARACIÓ I CUINAT DEL PEIX

46

REMES SALADES:

47

ORTALISSES o BOLETS SENCERS:

47

RUITA (SENCERA i en BOCINS):

47

REMES DOLCES:

47

Servei postvenda

48

400010794202

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 12.24 MB |

 

Índice



1



4



8



8



9



9



9



10



11



12



12



13

Shortcuts

14



15



15



16



17

Brightness

17

Volume

18

Eco

18

Calibrate

19



19

Specials

20



21

Descaling

22



23



25



26

Cook

27



28



32

 

33



35



38



38



39



41



43



46



48



48

400010839667

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.25 MB |

Índice

Пайдалану нұсқаулары

1

Қоршаған ортаны қорғау

9

Құрылғыны орнату

9

Тоққа жалғардың алдында

10

Жалғағаннан кейін

10

Керек-жарақтары

11

Сүңгіні орнату

12

Құрылғының функциялары

13

Басқару панелі

13

Түймешік бекітпесі

14

Хабарлар

14

Перне тіркестер

15

Ас үй таймері

16

Параметрлерді өзгерту

17

Language (Тіл)

17

Сағат параметрі

18

Жарықтылық

18

Дыбыс деңгейі

19

Калибрлеу

20

Пісіру барысында

20

Арнайы тағамдар

21

Dough proving (Қамыр тындыру)

21

Бумен тазалау

22

Қақ тазалау

23

Зарарсыздандыру

24

Sous Vide

27

Алдын ала қыздыру

28

Бумен жібіту

29

Steam (Бу)

32

Көмек берілетін режим

33

Күтіп ұстау жəне тазалау

34

Техникалық ақпарат

36

ИКРООРГАНИЗМДЕР ЖƏНЕ ТАҒАМ

37

“Chef Touch” əдісін қолдану

38

Пісіруге арналған қапшықтар

39

Қапшықтарды дайындау

39

Аспаптың жұмыс индикаторлары

40

Бу пеште пісіру тəсілі

41

Тез суытқышты пайдалану

42

АПШЫҚТЫҢ ЖЫРТЫЛУЫ

43

ЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ҮЗІЛУІ

43

Пісіру кестесі

44

ТТІ ДАЙЫНДАУ ЖƏНЕ ПІСІРУ

47

АЛЫҚТЫ ДАЙЫНДАУ ЖƏНЕ ПІСІРУ

47

Ақаулықтарды шешу нұсқаулығы

50

Сатылым қызметтерінен кейін

50

Тұрмыстық құралдарды тастау

50

400010769950

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.09 MB |

 

Índice

Käyttöohje

1

Tärkeitä turvallisuusohjeita

4

Ympäristönsuojelu

9

Laitteen asentaminen

9

Ennen ensimmäistä käyttöä

10

Ennen liittämistä

10

Liittämisen jälkeen

10

Varusteet

11

Mittarin sijoittaminen

12

Laitteen ominaisuudet

13

Käyttöpaneeli

13

Painikelukitus

14

Pikavalinnat

15

Virtapainike/Tauko

16

Erillinen ajastin

16

Asetusten muuttaminen

17

Kellon asettaminen

18

Kirkkaus

18

Äänenvoimakkuus

19

Säästötila

19

Kalibrointi

20

Kypsennyksen aikana

20

Erikoistoiminnot

21

Taikinan kohotus

21

Höyrypuhdistus

22

Kalkinpoisto

23

Tyhjennys

24

Desinfiointi

24

Jogurtti

25

Säilöntä

26

Varovainen kypsennys

27

Kuumennus

28

Kypsennys

28

Höyrysulatus

29

Avustettu toiminta

33

Huolto ja puhdistus

34

Kuumennustehon testitiedot

36

Tekniset tiedot

36

ENETELMÄ

37

IKRO-ORGANISMIT JA RUOKA

37

UOTTEEN VALMISTUS:

38

Kypsennyspussit

39

Pussien valmistelu

39

Laitteen toimintavaiheet

40

Kypsentäminen höyryuunissa

41

Tehojäähdyttimen käyttö

42

USSIN RIKKOUTUMINEN

43

ÄHKÖKATKO

43

Kypsennystaulukko

44

Vianmääritys

50

Huoltopalvelu

50

Kodinkoneiden hävittäminen

50

400010769950

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.10 MB |

 

Índice

Gebrauchsanweisung

1

Wichtige sicherheitshinweise

4

Hinweise zum umweltschutz

9

Konformitätserklärung CE

9

Installation

9

Montage des Geräts

9

Vor dem ersten Gebrauch

10

Vor dem anschliessen

10

Nach dem anschluss

10

Einsetzen der Speisesonde

12

Leistungsmerkmale des Geräts

13

Bedienblende

13

Tastensperre

14

Meldungen

14

Abkürzungen

15

Ein/Aus/Pause

16

Ändern der Einstellungen

17

Uhr einstellen

18

Helligkeit

18

Lautstärke

19

Ökomodus

19

Kalibrieren

20

Während des Garens

20

Spezialfunktionen

21

Gehenlassen von Teig

21

Dampfreinigung

22

Entkalken

23

Entleeren

24

Desinfektion

24

Konservieren

26

Sous Vide

27

Aufwärmen

28

Auftauen mit Dampf

29

Hilfsmodus

33

Reinigung und Pflege

34

Technische Daten

36

Einführung - “Chef Touch”

37

UBEREITUNG DES PRODUKTS:

38

Garbeutel

39

Bereitung der Beutel

39

AKUUMZYKLUS FÜR BEUTEL

40

Garen im Dampfbackofen

41

Verwendung des Schnellkühlers

42

FFNEN DER VERPACKUNG

43

TROMAUSFÄLLE

43

Gartabelle

44

AHNESOßEN:

48

Anleitung zur fehlersuche

50

Kundenservice

50

Entsorgung von altgeräten

50

400010769950

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 5.05 MB |

Índice

Колдонуу нускамалары

1

Айлана чөйрөнү коргоо

8

Шайманды эмерекке орноштуруу

8

Туташтыруудан мурда

9

Туташтырылгандан кийин

9

Биринчи колдонордун астында

9

Акссесуарлар

10

Термометрди жайгаштыруу

11

Шаймандын өзгөчөлүктөрү

12

Башкаруу панели

12

БАСКЫЧКА БӨГӨТ КОЮУ

13

Билдирүүлөр

13

Shortcuts

14

КҮЙГҮЗҮ/ӨЧҮРҮҮ/Пауза

15

Ашкана таймери

15

Жөндөөлөрдү өзгөртүү

16

Саатты жөндөө

17

Brightness (Жарыктык)

17

Volume (Үндүн каттуугугу)

18

Eco (Эко)

18

Calibrate

19

Бышыруу убагында

19

Specials

20

Steam cleaning

21

Descaling

22

Disinfection

23

Preservation

25

Sous vide

26

Cook (Бышыруу)

27

Steam defrost

28

ЭСКЕРТҮҮ

33

ТЕХНИКАЛЫК ТАСТЫКТОО

35

Киришүү “Chef touch”

36

Бышыруу баштыктары

38

Баштыктарды даярдоо

38

Бышыруу таблицасы

43

400010839667

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.07 MB |

 

Índice

Istruzioni per l’uso

1

Installazione

9

Prima del primo utilizzo

10

Dopo il collegamento

10

Accessori

11

Inserimento della sonda

12

Pannello comandi

13

Blocco a chiave

14

Messaggi

14

Scelte rapide

15

On/Off/Pausa

16

Modifica delle impostazioni

17

Impostazione dell'ora

18

Luminosità

18

"Eco"

19

Durante la cottura

20

Funzioni speciali

21

Per far lievitare la pasta

21

Pulizia a vapore

22

Tratt. disincrostante

23

Svuotare

24

Disinfezione

24

Conservazione

26

Sottovuoto

27

Riscaldare

28

Scongelamento a vapore

29

Modalità assistita

33

Manutenzione e pulizia

34

Caratteristiche tecniche

36

L METODO

37

ICROORGANISMI E ALIMENTI

37

REPARAZIONE DEL PRODOTTO:

38

Buste di cottura

39

Preparazione delle buste

39

ICLO SOTTOVUOTO PER BUSTE

40

LACK OUT

41

Tabella di cottura

44

Guida alla ricerca guasti

50

Servizio di assistenza

50

400010769950

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.09 MB |

Índice

Bruksanvisning

1

Viktig sikkerhetsinformasjon

4

Miljøinformasjon

9

Samsvarserklæring CE

9

Montering

9

Montere apparatet

9

Før første gangs bruk

10

Før tilkobling

10

Etter tilkobling

10

Tilbehør

11

Plassering av termometeret

12

Apparatets funksjoner

13

Betjeningspanel

13

Tastelås

14

Meldinger

14

Snarveier

15

På/Av/Pause

16

Kjøkkentimer

16

Endre innstillinger

17

Klokkeinnstilling

18

Lysstyrke (brightness)

18

Lydstyrke

19

Øko (eco)

19

Under tilberedningen

20

Kalibrere

20

Heve deig (dough proving)

21

Damprengjøring

22

Tømme (drain)

24

Desinfisering (disinfection)

24

Konservering

26

Sous Vide

27

Gjenoppvarming (reheat)

28

Tilberede

28

Tine med damp (Steam defrost)

29

Hjulpet funksjon

33

Vedlikehold & rengjøring

34

Testdata for oppvarming

36

Tekniske data

36

Innføring i “Chef Touch”

37

ILBEREDE PRODUKTER:

38

Kokeposer

39

Tilberedningsposer

39

AKUUMSYKLUS FOR POSER

40

RUDD PÅ PAKNINGEN

41

TRØMBRUDD

41

Slik bruker du hurtigkjøleren

42

Tilberedningstabell

44

Anbefalt bruk og tips

49

Feilsøkingstabell

50

Kundeservice

50

400010769950

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 4.86 MB |

Índice

Brugsanvisninger

1

Pas på miljøet

8

Opstilling

8

Indbygning af apparatet

8

Før tilslutning

9

Efter tilslutning

9

Før ibrugtagning

9

Tilbehør

10

Om apparatet

12

Betjeningspanel

12

Nøglelås

13

Meddelelser

13

ON/OFF/Pause

15

Ændring af indstillinger

16

Indstilling af ur

17

Lysstyrke

17

Lydstyrke

18

Kalibrering

19

Under tilberedning

19

Specialfunktioner

20

Damprensning

21

Afkalkning

22

Desinfektion

23

Opbevaring

25

Sous vide

26

Tilberedning

27

Dampoptøning

28

LACÉR FØDEVAREN TILDÆKKET

29

ÆT DRYPPEBAKKEN under, for

29

Hjælpefunktion

32

ADVARSEL

33

Data for test af opvarmning

35

Tekniske specifikationer

35

Introduktion til “Chef touch”

36

RODUKTKLARGØRING:

37

Stegeposerne

38

Klargøring af poser

38

AKUUMCYKLUS TIL POSER

39

Tilberedning i en dampovn

40

Sådan bruges blæstkøleren

41

TÆT POSE

42

TRØMSVIGT

42

Tilberedningstabel

43

Fejlfindingsoversigt

48

Serviceafdelingen

48

400010839667

52

Kitchenaid KOSCX 45600 Instruções de Utilização (52 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 6.09 MB |

Índice

Brugsanvisning

1

Pas på miljøet

8

EU-overensstemmelseserklæring

8

Opstilling

8

Montering af apparatet

8

Før tilslutning

9

Efter tilslutning

9

Før ibrugtagning

9

Tilbehør

10

Om apparatet

12

Betjeningspanel

12

Nøglelås

13

Meddelelser

13

Tænd/Sluk/Pause

15

Minutur (timer)

15

Ændring af indstillinger

16

Indstilling af ur

17

Lysstyrke

17

Lydstyrke

18

Kalibrering

19

Under tilberedning

19

Specialfunktioner

20

Dejhævning

20

Damprensning

21

Afkalkning

22

Desinfektion

23

Opbevaring

25

Sous vide (vakuumkogning)

26

Opvarmning

27

Tilberedning

27

Dampoptøning

28

Halvautomatisk

32

Rengøring og vedligeholdelse

33

ADVARSEL

34

Data for test af opvarmning

35

Tekniske specifikationer

35

Præsentation af “Chef Touch”

36

LARGØRING AF PRODUKT:

37

Kogeposer

38

Klargøring af poser

38

AKUUMCYKLUS FOR POSER

39

Sådan bruges dampovnen

40

Sådan bruges blæstkøleren

41

TÆT POSE

42

TRØMAFBRYDELSE

42

Tilberedningstabel

43

Fejlfindingsoversigt

48

Serviceafdelingen

48

400010794202

52