manuais KitchenAid KOCV 3610 IX

Kitchenaid KOCV 3610 IX Instruções de Utilização (48 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 5.08 MB |

Índice

Bruksanvisning

1

Installation

4

Viktig säkerhetsinstruktion

4

Miljöskyddsråd

5

Försiktighetsåtgärder

5

Kundservice

6

Tillbehör

7

Apparatens delar

8

Kontrollpanel

8

Tangentlås

9

Meddelanden

9

Genvägar

10

På/Av/Paus

11

Äggklocka

11

Att ändra inställningarna

12

Klockinställning

13

Bakgrundsbelysning

13

Kalibrering

15

Under tillagningen

15

Avkalkning

17

Desinficera

18

Konservering

20

Sous vide (Vakuum)

21

Återuppvärmning

22

Tillagning

22

Upptining med ånga

23

Varmluft + Ånga

27

Varmluft

28

Assisterad matlagning

29

Underhåll och rengöring

30

Felsökning

32

Tekniska data

32

IKROORGANISMER OCH MAT

33

ÖRBEREDNING AV PRODUKTEN:

34

Kokpåsar

35

Att förbereda påsarna

35

Maskinens funktionsfaser

36

Hur du lagar mat i en ångugn

37

TRÖMAVBROTT

38

KADAT PAKET

39

Tabell för tillagning

40

5019 721 02033

48

Kitchenaid KOCV 3610 IX Instruções de Utilização (48 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 5.64 MB |

Francês

Índice

Mode d’emploi

1

Installation

4

Précautions

5

Service Après-vente

6

Accessories

7

Bandeau de commande

8

Verrouillage

9

Messages

9

Raccourcis

10

Marche / Arrêt / Pause

11

Minuteur

11

Modification des réglages

12

Réglage de l'horloge

13

Luminosité

13

Étalonnage

15

Pendant la cuisson

15

Fonctions spéciales

16

Levage de pâte

16

Détartrage

17

Stérilisation

18

Conservation

20

Sous vide

21

Réchauffage

22

Dégivrage vapeur

23

Chaleur pulsée + Vapeur

27

Chaleur pulsée

28

Mode assisté

29

Maintenance et nettoyage

30

Diagnostic des pannes

32

Spécifications techniques

32

A MÉTHODE

33

ICRO-ORGANISMES ET ALIMENTS

33

REFROIDISSEMENT

34

Sachets de cuisson

35

Préparation des sachets

35

OUPURE DE COURANT

37

UPTURE DE SAC

39

Tableau de cuisson

40

Cooking table

41

5019 721 02033

48

Kitchenaid KOCV 3610 IX Instruções de Utilização (48 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 5.63 MB |

Espanhol

Índice

Instrucciones para el uso

1

Instalación

4

Protección del medioambiente

5

Precauciones

5

Servicio posventa

6

Accesorios

7

Características del aparato

8

Panel de mandos

8

Seguridad infantil

9

Mensajes

9

Accesos directos

10

Encendido/apagado/pausa

11

Temporizador

11

Cambio de la configuración

12

Ajuste del reloj

13

Calibración

15

Durante la cocción

15

Funciones especiales

16

Leudado de masa

16

Descalcificación

17

Desinfección

18

Conservación

20

Sous Vide

21

Recalentamiento

22

Descongelación por vapor

23

Aire forzado + vapor

27

Aire forzado

28

Modo asistido

29

Mantenimiento y limpieza

30

Especificaciones técnicas

32

Introducción a “Chef Touch”

33

REPARACIÓN DEL PRODUCTO:

34

Bolsas de cocción

35

Preparación de las bolsas

35

Cocción en el horno de vapor

37

UPTURA DE LA BOLSA

39

Tabla de cocción

40

5019 721 02033

48

Kitchenaid KOCV 3610 IX Instruções de Utilização (48 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 5.63 MB |

Amárico

Índice

Käyttöohje

1

Tärkeitä turvallisuusohjeita

4

Ympäristönsuojelu

5

Turvallisuusohjeet

5

Huoltopalvelu

6

Varusteet

7

Laitteen ominaisuudet

8

Käyttöpaneeli

8

Painikelukitus

9

Viestit

9

Pikavalinnat

10

Virtapainike/Tauko

11

Erillinen ajastin

11

Asetusten muuttaminen

12

Kellon asettaminen

13

Kirkkaus

13

Äänenvoimakkuus

14

Säästötila

14

Kalibrointi

15

Kypsennyksen aikana

15

Erikoistoiminnot

16

Taikinan kohotus

16

Kalkinpoisto

17

Tyhjennys

18

Desinfiointi

18

Jogurtti

19

Säilöntä

20

Varovainen kypsennys

21

Kuumennus

22

Kypsennys

22

Höyrysulatus

23

Manuaalinen

25

Höyrytys

26

Kiertoilma + höyry

27

Kiertoilma

28

Opastettu tila

29

Huolto ja puhdistus

30

Vianmääritysohjeet

32

Kuumennustehon testitiedot

32

Tekniset tiedot

32

ENETELMÄ

33

IKRO-ORGANISMIT JA RUOKA

33

UOTTEEN VALMISTUS:

34

Kypsennyspussit

35

Pussien valmistelu

35

Laitteen toimintavaiheet

36

Kypsentäminen höyryuunissa

37

Tehojäähdyttimen käyttö

38

USSIN RIKKOUTUMINEN

39

ÄHKÖKATKO

39

Kypsennystaulukko

40

5019 721 02033

48

Kitchenaid KOCV 3610 IX Instruções de Utilização (48 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 5.64 MB |

Índice

Bruksanvisning

1

Montering

4

Viktige sikkerhetsanvisninger

4

Miljøinformasjon

5

Forholdsregler

5

Ettersalgsservice

6

Tilbehør

7

Apparatets funksjoner

8

Betjeningspanel

8

Tastelås

9

Meldinger

9

Snarveier

10

På/Av/Pause

11

Kjøkkentimer

11

Endre innstillinger

12

Klokkeinnstilling

13

Lysstyrke (brightness)

13

Lydstyrke

14

Øko (eco)

14

Under tilberedningen

15

Kalibrere

15

Heve deig (dough proving)

16

Tømme (drain)

18

Desinfisering (disinfection)

18

Konservering

20

Sous Vide

21

Gjenoppvarming (reheat)

22

Tilberede

22

Tine med damp (Steam defrost)

23

Med modus

25

Damp tining

25

Varmluft + damp

27

Varmluft (forced air)

28

Hjelpemodus (assisted mode)

29

Vedlikehold & rengjøring

30

Feilsøkingstabell

32

Testdata for oppvarming

32

Tekniske data

32

Innføring i “Chef Touch”

33

ILBEREDE PRODUKTER:

34

Kokeposer

35

Tilberedningsposer

35

AKUUMSYKLUS FOR POSER

36

RUDD PÅ PAKNINGEN

37

TRØMBRUDD

37

Slik bruker du hurtigkjøleren

38

Tilberedningstabell

40

5019 721 02033

48

Kitchenaid KOCV 3610 IX Instruções de Utilização (48 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 5.63 MB |

Inglês

Índice

Instructions for use

1

Installation

4

Important safety instructions

4

Safeguarding the environment

5

Precautions

5

After sales service

6

Accessories

7

Appliance features

8

Control panel

8

Key lock

9

Messages

9

Shortcuts

10

On/Off/Pause

11

Kitchen timer

11

Changing settings

12

Language

12

Clock setting

13

Brightness

13

Calibrate

15

During cooking

15

Specials

16

Dough proving

16

Descaling

17

Disinfection

18

Preservation

20

Sous Vide

21

Steam Defrost

23

OR COOKING with steam

25

O COOK pastry, cakes and pies

25

Forced air + steam

27

Forced air

28

Assisted Mode

29

Maintenance & Cleaning

30

Trouble shooting guide

32

Technical specification

32

Introduction to “Chef Touch”

33

RODUCT PREPARATION:

34

The cooking bags

35

Preparing bags

35

ACUUM CYCLE FOR BAGS

36

How to cook in a steam oven

37

How to use the blast chiller

38

ACK BREAKAGE

39

LACK OUT

39

Cooking table

40

Cooking and preparation tips

43

5019 721 02033

48

Kitchenaid KOCV 3610 IX Instruções de Utilização (48 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 5.63 MB |

Índice

Brugsanvisning

1

Opstilling

4

Vigtige sikkerhedsregler

4

Pas på miljøet

5

Sikkerhedsforskrifter

5

VERENSSTEMMELSESERKLÆRING

6

Tilbehør

7

Om apparatet

8

Betjeningspanel

8

Nøglelås

9

Meddelelser

9

Tænd/Sluk/Pause

11

Minutur (timer)

11

Ændring af indstillinger

12

Indstilling af ur

13

Lysstyrke

13

Lydstyrke

14

Kalibrering

15

Under tilberedning

15

Specialfunktioner

16

Dejhævning

16

Afkalkning

17

Desinfektion

18

Opbevaring

20

Sous vide (vakuumkogning)

21

Opvarmning

22

Tilberedning

22

Dampoptøning

23

Varmluft + Damp

27

Varmluft

28

Hjælpefunktion

29

Rengøring og vedligeholdelse

30

Fejlfindingsoversigt

32

Data for test af opvarmning

32

Tekniske specifikationer

32

Præsentation af “Chef Touch”

33

LARGØRING AF PRODUKT:

34

Kogeposer

35

Klargøring af poser

35

AKUUMCYKLUS FOR POSER

36

Sådan bruges dampovnen

37

Sådan bruges blæstkøleren

38

TÆT POSE

39

TRØMAFBRYDELSE

39

Tilberedningstabel

40

5019 721 02033

48

Kitchenaid KOCV 3610 IX Instruções de Utilização (48 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 5.64 MB |

Alemão

Índice

Gebrauchsanweisung

1

Aufstellung

4

Wichtige Sicherheitshinweise

4

Umweltschutz

5

Vorsichtsmaßnahmen

5

Kundendienst

6

Leistungsmerkmale des Geräts

8

Bedienblende

8

Tastensperre

9

Meldungen

9

Abkürzungen

10

Ein/Aus/Pause

11

Ändern der Einstellungen

12

Uhr einstellen

13

Helligkeit

13

Lautstärke

14

Ökomodus

14

Kalibrieren

15

Während des Garens

15

Spezialfunktionen

16

Gehenlassen von Teig

16

Entkalken

17

Entleeren

18

Desinfektion

18

Konservieren

20

Sous Vide

21

Aufwärmen

22

Auftauen mit Dampf

23

Heißluft und Dampf

27

Heißluft

28

Hilfsmodus

29

Reinigung und Pflege

30

Erst einmal selbst prüfen

32

Technische Daten

32

Einführung - “Chef Touch”

33

UBEREITUNG DES PRODUKTS:

34

Garbeutel

35

Bereitung der Beutel

35

AKUUMZYKLUS FÜR BEUTEL

36

Garen im Dampfbackofen

37

Verwendung des Schnellkühlers

38

FFNEN DER VERPACKUNG

39

TROMAUSFÄLLE

39

Gartabelle

40

AHNESOßEN:

44

5019 721 02033

48

Kitchenaid KOCV 3610 IX Instruções de Utilização (48 páginas)

Marca: Kitchenaid | Categoria: não | Tamanho: 5.63 MB |

Italiano

Índice

Istruzioni per l’uso

1

Installazione

4

Precauzioni

5

Servizio assistenza

6

Accessori

7

Pannello comandi

8

Blocco a chiave

9

Messaggi

9

Scelte rapide

10

On/Off/Pausa

11

Modifica delle impostazioni

12

Impostazione dell'ora

13

Luminosità

13

"Eco"

14

Durante la cottura

15

Funzioni speciali

16

Per far lievitare la pasta

16

Tratt. disincrostante

17

Svuotare

18

Disinfezione

18

Conservazione

20

Sottovuoto

21

Riscaldare

22

Scong. a vapore

23

Aria forzata + vap

27

Ventilato

28

Modalità assistita

29

Manutenzione e pulizia

30

Guida ricerca guasti

32

Caratteristiche tecniche

32

L METODO

33

ICROORGANISMI E ALIMENTI

33

REPARAZIONE DEL PRODOTTO:

34

Buste di cottura

35

Preparazione delle buste

35

ICLO SOTTOVUOTO PER BUSTE

36

LACK OUT

37

Tabella di cottura

40

Cooking and preparation tips

44

5019 721 02033

48

Mais produtos e manuais para não KitchenAid

Modelos	Tipo de Documento
KCBIX 60600	Instruções de Utilização KitchenAid KCBIX 60600 Instruction for Use [et] , 20 páginas
5KSB7068EOB	Guia de Utilização e Manutenção KitchenAid 5KSB7068EAC Use and care guide, 17 páginas
KHIAS 10900	Instruções de Utilização KitchenAid KHIAS 10900 Instruction for Use, 16 páginas
KMDC 3625 IX	Instruções de Utilização KitchenAid KMDC 3625 IX Instruction for Use [en] [es] , 44 páginas
5KHB2571	Instruções de Utilização KitchenAid 5KHB2571 Instruction for Use [nl] , 15 páginas
AGB 556/WP	Instruções de Utilização KitchenAid KOHCS 60600 Instruction for Use, 28 páginas
WWDC 8614	Manual de Utilização e Manutenção KitchenAid WWDC 8614 Health and safety, 12 páginas
KHSD4 11380	Instruções de Utilização KitchenAid KHSD4 11380 Instruction for Use [es] , 16 páginas
KHDS 3010	Instruções de Utilização KitchenAid KHDS 3010 Instruction for Use [fr] [ro] [sk] , 24 páginas
WWDE 7512	Manual de Utilização e Manutenção KitchenAid WWDE 7512 Health and safety [en] , 12 páginas
KOHSP 60604	Guia do Utilizador KitchenAid KOHSP 60604 Brukerhåndboken [ru] , 8 páginas
KOSCX 45600	Instruções de Utilização KitchenAid KOSCX 45600 Instruction for Use, 52 páginas
KHDP1 38510	Instruções de Utilização KitchenAid KHDP1 38510 Instruction for Use [en] , 16 páginas
KOTSSB 60600	Guia do Utilizador KitchenAid KOTSSB 60600 Setup and user guide [de] , 8 páginas
KHIS 6540/I	Instruções de Utilização KitchenAid KHIS 6540/I Instruction for Use, 20 páginas
KEBDS 90020	Manual de Instalação KitchenAid KEBDS 90020 Installation, 8 páginas
5KMT4205ECA	Guia de Utilização e Manutenção KitchenAid 5KMT4205ECA Use and care guide, 8 páginas
5KCM0512ESS	Guia de Utilização e Manutenção KitchenAid 5KCM0512ESS Use and care guide, 10 páginas
KOHSS 60603	Guia do Utilizador KitchenAid KOHSS 60603 Benutzerhandbuch, 8 páginas
5KGB	Instruções de Utilização KitchenAid 5KGB Instruction for Use [en] , 2 páginas

KitchenAid dispositivos