KitchenAid KOQCX 45600 Instruções de Utilização

Інструкція з експлуатації

1. ВІДКРИЙТЕ ДВЕРЦЯТА, вийміть приладдя іпереконайтеся, що піч порожня.СПОЛОСНІТЬКОНТЕЙНЕР ДЛЯ ВОДИ водопровідною водою(без миючого засобу), а потім н

ЗАГАЛЬНІНА РИНКУ ПРЕДСТАВЛЕНА ціла низка приладдя. Перш ніжкупувати його, переконайтеся, що воно підходитьдля готування за допомогою поєднання пари зг

1. ВСТАВТЕ ТЕМПЕРАТУРНИЙЗОНД у продукт, поки вінще знаходиться накухонному столі.ЗАБЕЗПЕЧТЕ, щоб якомогабільша частина зондабула вставлена у продукт.Ц

Характеристики приладу qerwРівні полицьПаровпускнийотвірТемпературнийдатчикУщільнювач дверцятКонтейнер для водиГніздо клапанаВгору і до себеШтовхатиК

1. НАТИСНІТЬ ОДНОЧАСНО КНОПКИ «BACK» (НАЗАД) І «OK» І ТРИМАЙТЕ ЇХНАТИСНУТИМИ, ПОКИ НЕ ПРОЛУНАЄ ДВА СИГНАЛИ (3 СЕКУНДИ).ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ для з

1. ПОВЕРНІТЬ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНУ РУЧКУ, поки невідобразиться «Shortcut» (Швидкий виклик).2. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть потрібнуфункцію, щ

УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ АБО ПРИЗУПИНЕННЯ РОБОТИ приладу виконується за допомогою кнопки«Вмик./Вимк.».КОЛИ ПРИЛАД УВІМКНЕНИЙ всі кнопки працюють і час у 2

1. ПОВЕРНІТЬ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНУ РУЧКУ, поки не відобразиться «Settings» (Параметри).2. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть один із наведених нижч

1. ПОВЕРНІТЬ РУЧКУ РЕГУЛЮВАННЯ, поки не відобразиться «Time»(Час).2. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK». (Цифри блимають).3. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ встанов

1. ПОВЕРНІТЬ РУЧКУ РЕГУЛЮВАННЯ, поки не відобразиться«Volume» (Гучність).2. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK».3. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть високий,с

КОЛИ РОЗПОЧНЕТЬСЯ ПРОЦЕС ГОТУВАННЯ:Час можна легко збільшувати на 1 хвилину натисканням кнопки «Start» (Пуск). Прикожному натисканні час збільшується.

1. ПОВЕРНІТЬ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНУ РУЧКУ, поки не відобразиться «Specials» (Спеціальні).2. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть одну із спеціальних ф

Чищення парою1. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK»/«ВИБРАТИ».2. ДОТРИМУЙТЕСЯ вказівок, що з’являються на дисплеї.3. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «STAR T» (ПУСК).ФУНКЦІЯ ЧИЩЕНН

1. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK». (Тепер піч готується до видаленнянакипу)2. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK», після того як поставите на місцеконтейнер для води із засо

1. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK».ЗЛИВАННЯ ВРУЧНУ води з парогенератора можна виконувати,щоб у ньому не залишалося води протягом певного часу.ЯКЩО ТЕМПЕРАТУРА

1. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK».2. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ встановіть час.3. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «STAR T» (ПУСК).ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ЙОГУРТУ. Якщо ви викори

1. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK».2. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть параметр, якийпотрібно змінити.3. НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» для підтвердження.4. ПОВЕР

1. ПОВЕРНІТЬ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНУ РУЧКУ.2. ПОВЕРНІТЬ РУЧКУ РЕГУЛЮВАННЯ, поки не відобразиться «Sousvide» (Сувід).3. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ вибе

РозігріванняВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ ДЛЯ готування продуктів, зазначених у таблиці нижче.ПРОДУКТИ ЧАС ГОТУВАННЯ ПРИЛАДДЯЗАМОРОЖЕНІ 01 ХВ. - 4 ГОДИНИР

1. ПОВЕРНІТЬ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНУ РУЧКУ, поки невідобразиться «Steam defrost» (Розморожування парою).2. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть парамет

Важлива інформація з техніки безпеки 4Декларація про відповідність CE 9Захист довкілля 9Установлення 9Встановлення приладу 9Перед підключенням 10Після

1. ПОВЕРНІТЬ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНУ РУЧКУ, поки невідобразиться «Reheating» (Розігрівання).2. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть параметр, якийпотрі

ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ РУЧНОГО РЕЖИМУ дотримуйтеся таких вказівок.1. ПОВЕРНІТЬ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНУ РУЧКУ, поки не відобразиться «Manual» (Ручний режим).2. З

ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ ДЛЯ таких продуктів, як овочі, риба, для приготування соку з фруктів табланшування.ВИРІШІТЬ, чи ви будете готувати із темпер

ПРОДУКТИ ТЕМП. °C ЧАС ПРИЛАДДЯ ПОРАДИЧЕРВОНІБУРЯКИМАЛІ100°C50-60 хв.ПАРОВИЙ ЛОТОК на 3-мурівніПіддон на 1-му рівніЧЕРВОНОКАЧАННАКАПУСТАСКИБКАМИ30-35 х

ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ для смаження м’яса, птиці, картоплі в мундирі, заморожених харчовихнапівфабрикатів швидкого приготування, бісквітів, випічки

КонвекціяВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ ДЛЯ приготування безе, випічки, бісквітів, суфле, птиці та смаженогом’яса.ВИРІШІТЬ, чи ви будете готувати із темпер

ПРОДУКТИ ТЕМП. °C ЧАС ПРИЛАДДЯ ПОРАДИРУЛЕТ З ДЖЕМОМ 230°C 7-8 хв.ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯна 2-му рівніПЕЧИВО 165-175°C 12-15 хв.ТІСТЕЧКА «ПЕТІШУ» 190-200°C

1. ПОВЕРНІТЬ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНУ РУЧКУ, поки невідобразиться «Assisted Mode» (Режим з підказками).2. ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ виберіть клас прод

ЗАГАЛЬНІЧИЩЕННЯ - ЦЕ ЄДИНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, щовимагається зазвичай.ЯКЩО НЕ ТРИМАТИ ПІЧ у чистоті, це можепризвести до пошкодження поверхні, щонегативно

ВИЙМАННЯ НАПРЯМНИХ РЕЙОК ПОЛИЦЬПОТЯГНІТЬ / ПОСУНЬТЕОПОРИ ПОЛИЦЬвперед,щоб зняти їх з гачків.Почистіть опориполиць і стінкикамери.ПОСТАВТЕ ЇХ НА МІСЦЕ,

4Важлива інформація з техніки безпекиВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ – ПОНАД УСЕУ цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попереджен

Дані для випробування ефективності нагріванняТехнічні характеристикиВипробуванняПрибл.тривалістьТемператураПопередньопрогріта пічПриладдя8.4.1 30 - 35

ПРИНЦИПChef Touch представляє систему готуванняпродуктів, які попередньо фасуються увакуумну упаковку.Для забезпечення такої упаковкивикористовуються

На схемі внизу представлено 3 різні можливі робочі режими Chef Touch:• вакуумна камера KitchenAid,• шоковий охолоджувач KitchenAid,• парова піч Kitche

При застосуванні методу «Chef Touch» слідкористуватися пакетами KitchenAid червоногокольору.Перш ніж розпочинати наповнення пакета, кращевказати незми

ВМИКАННЯ (витягування шухляди у робоче положення)Завжди витягуйте шухляду на всю довжину, щоб скляна кришка вільновідкривалася.Увімкніть машину за доп

Для готування за допомогою методу «Chef Touch» дотримуйтесявказівок, показаних на рисунку.• Відкрийте дверцята і поставте решітку на 2-й рівень• Покла

Пам’ятайте, що інструкції стосуються користування виробів лишемарки KitchenAid.Рекомендується витерти поверхню продукту серветкою або кухоннимрушником

Для нагрівання дотримуйтеся інструкцій, наведених у розділі «Як готувати у паровій печі».Про завершення готування свідчить звуковий сигнал.По завершен

Вказані у таблиці інтервали часу не дійсні для продуктів без пакетів. Завжди рекомендуєтьсяготувати лише свіжі продукти від температури зберігання у х

Таблиця готуванняКАТЕГОРІЯНАРІЗАННЯ/ПОРЦІЯ/ОПИСЦИКЛ ГОТУВАННЯЧАС ГОТУВАННЯ(хв.)ЧАС НАГРІВАННЯ (зохолодженого стану)(хв.)ЧАС НАГРІВАННЯ(від замороженог

5• Відповідно до нормативних вимог прилад має бутизаземленим.• Довжина кабелю живлення має бути достатньою дляпідключення приладу до електромережі піс

Таблиця готуванняКАТЕГОРІЯНАРІЗАННЯ/ПОРЦІЯ/ОПИСЦИКЛ ГОТУВАННЯЧАС ГОТУВАННЯ(хв.)ЧАС НАГРІВАННЯ (зохолодженого стану)(хв.)ЧАС НАГРІВАННЯ(від замороженог

ПІДГОТОВКА І ГОТУВАННЯ М’ЯСАМ’ЯСО (ЦІЛИЙ КОСТРЕЦЬ):• Рекомендується правильно розрахувати розміршматка м’яса для готування.• М’ясо можна готувати у па

РАКОПОДІБНІ:• Ретельно чистіть ракоподібних (від нутрощів), першніж готувати їх.• Ракоподібних бажано готувати без панцира, щоб непошкодити пакет.• Ра

53Як читати таблицю приготуванняУ таблиці вказано, яку функцію краще всього використовувати для певної страви. Час готування,де він вказаний, починаєт

54Прилад не працює• Підпора обертового блюда знаходиться намісці.• Дверцята зачинені належним чином.• Перевірте запобіжники та переконайтеся внаявност

400010769964Printed in Italyn03/15UA

6• До використання приладу допускаються діти віком від 8років, особи з фізичними, сенсорними чи розумовимивадами, а також особи, які мають незначний д

7або інших займистих матеріалів. Може виникнутипожежа.• Не залишайте прилад без нагляду, особливо в разівикористання паперу, пластмаси або інших займи

8чи появи диму зачиніть дверцята приладу та вимкнітьйого. Від’єднайте шнур живлення або вимкніть живленняна запобіжнику або щиті автоматичних вимикачі

9Захист довкілляУтилізація пакувальних матеріалів• Пакувальний матеріал на 100% піддаєтьсявторинній переробці та позначенийсимволом ( ).• Тому різні ч