Kitchenaid 2314464 Manual do Utilizador

REFRIGERATOR USE & CARE GUIDEMANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADORGUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURAssistance or ServiceIf yo

10Architect® SeriesDoor Removal &ReplacementA. Bottom Hinge B. " Hex-Head Hinge ScrewsTop HingeBottom HingeCenter HingeA. Center HingeB.

11Adjust the DoorsDoor ClosingYour refrigerator has two front adjustable rollers – one on the right and one on the left. If your refrigerator seems un

12Adjusting ControlsThe mid-settings indicated in the previous section should be correct for normal household usage. The controls are set correctly wh

13Water Filtration SystemNOTE: Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or af

14TROUBLESHOOTINGTry the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.Refrigerator OperationThe refrigerat

15 New installation? Wait 24 hours after ice maker installation for ice production to begin. Wait 72 hours for full ice production. Freezer door clo

16WATER FILTER CERTIFICATIONS

17PRODUCT DATA SHEETSBase Grille Water Filtration System Model WF-L200V Capacity 200 Gallons (757 Liters)Model WF-NL120V Capacity 120 Gallons (454 Lit

18Base Grille Water Filtration System Model WF-NLC120V Capacity 120 Gallons (454 Liters)This system has been tested according to ANSI/NSF 42/53 for th

KITCHENAID® REFRIGERATOR WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained

2REFRIGERATOR SAFETYProper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abando

20MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADORAyuda o Servicio TécnicoSi necesita ayuda o servicio técnico, vea primero la sección “Solución de Problemas”

21INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque el refrigeradorQuitar los materiales de empaqueNo use instrumentos filosos, alcohol para fricciones, líquidos

22Limpiar su refrigerador antes de usarloUna vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes d

23Presión del aguaSe necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 a 827 kPa) para hacer funcionar el despacha

245. Revise si hay fugas. Ajuste las conexiones (incluso las de la válvula) o tuercas que tienen fugas. 6. La fábrica de hielo está equipada con un fi

25Puertas del refrigerador Cómo quitar la manija (Serie Architect® )Las ilustraciones aparecen más adelante en esta sección.NOTA: Estas instrucciones

26Puerta del refrigerador1. Quite la tapa del tornillo de la manija. Dependiendo de su modelo, vea la Ilustración 6-1 ó 6-2.2. Saque los tornillos de

27EstándarBisagra superiorBisagra inferiorCambio del sentido de apertura de las puertas (opcional)A. Tornillos de cabeza plana de la manijaB. Man

28ContorneadaCambio del sentido de apertura de las puertas (opcional)5Puerta del refrigeradorA. Tapones de los orificiosde los tornillos de la manija

29Serie Architect® Bisagra superiorBisagra inferiorBisagra centralABCABABRejilla de la baseAACómo quitar la manija de la puertaA. Tornillo opresor de

3INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorRemove the Packaging Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cle

30Ajuste las puertasCierre de la puertaSu refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables – uno a la derecha y otro a la izquierda. Si su refrige

31Ajuste medio “4”IMPORTANTE: Deje que su refrigerador se enfríe por completo antes de agregar alimentos. Es mejor esperar 24 horas antes de poner al

32Despachador de aguaIMPORTANTE: Después de haber conectado el refrigerador en un suministro de agua, enjuague el sistema de agua dispensando agua en

33 Use una aspiradora con un cepillo suave para limpiar la rejilla, las áreas abiertas detrás de la rejilla y el área de la superficie frontal del co

34Hielo y aguaLa fábrica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo ¿Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y se ha abi

35HOJA DE DATOS DEL PRODUCTOSistema de filtración de agua de la rejilla de la baseModelo WF-L200V Capacidad de 200 galones (757 litros) Modelo WF-NL12

36Sistema de filtración de agua de la rejilla de la baseModelo WF-NLC120V Capacidad de 120 galones (454 litros)Este sistema ha sido comprobado según l

GARANTÍA DEL REFRIGERADOR DE KITCHENAID® GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑODurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este elect

38GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURAssistance ou serviceSi vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord

39INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONDéballage du réfrigérateurRetirer les matériaux d’emballageNe pas utiliser d'instruments coupants, d'alcoo

4Electrical RequirementsBefore you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connect

40Nettoyage avant l’utilisationAprès avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les

41Pression de l'eauUne alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po2 (207 - 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner

425. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements de la valve d’entrée d’eau) ou les écrous qui coulent

43Portes du réfrigérateur Enlèvement de la poignée (Série Architect®)Les illustrations sont incluses plus loin dans cette section.REMARQUE : Ces instr

44Porte du réfrigérateur1. Ôter le couvercle de vis de poignée. Selon votre modèle, voir l'illustration 6-1 ou 6-2.2. Ôter les vis de poignée. Co

45StandardCharnière supérieureCharnière inférieureInversion d'ouverture de la porte (option)A. Vis de la poignée à tête plateB. Poignée de la por

46ContourInversion d'ouverture de la porte (option)25Porte du réfrigérateur A. Bouchons obturateurs des vis de poignée de porteB. Vis de fixation

47Série Architect® Charnière supérieureCharnière inférieureCharnière centraleABCABABDémontage et réinstallation de la porteA. Couvercle de charnière s

48Ajustement des portesFermeture des portesVotre réfrigérateur présente deux roulettes réglables à l’avant – l’une du côté droit et l’autre du côté ga

49IMPORTANT : Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir complètement avant d’y ajouter des aliments. Il vaut mieux attendre 24 heures avant d

56. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Be sure the outlet end is solidly in the ¹⁄₄" drilled hole in the water

50Distributeur d’eauIMPORTANT : Après avoir branché le réfrigérateur à l'alimentation en eau, vidanger le système d'eau en laissant s'

51 Utiliser un aspirateur à brosse douce pour nettoyer la grille, les endroits ouverts derrière la grille et la surface à l'avant du condenseur.

52Glaçons et eauLa machine à glaçons ne produit pas ou pas suffisamment de glaçons Le réfrigérateur est-il connecté à l'alimentation en eau et l

53FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUITSystème de filtration d’eau à la grille de la baseModèle WF-L200V Capacité 200 gallons (757 litres)Modèle WF-NL120

54Système de filtration d’eau à la grille de la baseModèle WF-NLC120V Capacité 120 gallons (454 litres)Ce produit a été testé selon les normes 42 et 5

GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID® GARANTIE LIMITÉE DE UN ANPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est u

2314464A© 2006. All rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., Kitc

6Refrigerator Doors Remove Handle (Architect® Series)Graphics are included later in this section.NOTE: These instructions are for the Architect® Serie

7Refrigerator door1. Remove the handle screw cover. Depending on your model, see Graphic 6-1 or 6-2.2. Remove the handle screws. Keep all parts togeth

8StandardDoor Removal &ReplacementA. Bottom Hinge B. " Hex-Head Hinge ScrewsTop HingeBottom HingeDoor Swing Reversal (optional)A. Door Hin

9ContourDoor Swing Reversal (optional)5Refrigerator Door A. Door Handle Screw Hole PlugsB. Door Handle Sealing Screws67Door Handle ReversalA. ⁵⁄₁₆&quo