KitchenAid 720-0891B Manual de Utilização e Manutenção

720-0891B (LP) 730-0891B (NG) 720-0891R (LP) 730-0891R(NG) 19000473A1 FREESTANDING OUTDOOR GRILL Installation Instructions and Use & Care Guide F

Package parts List 14 16 17 11 12 15 x2 13 x2 10

+ - 16 21. 22. 17 100

23. 24. 101

Gaz Propane: IMPORTANT: On doit acheter une bouteille de propane de 20 lb séparément. IMPORTANT: ll est nécessaire d’utiliser l’ensemble détendeur/ t

CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ Outils et pièces pour conversion de gaz Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’install

1. On doit employer une combinaison de raccords pour raccorder le gril à la canalisation de gaz existante.  On doit utiliser le tuyau d’alimen

1. La plaque signalétique de l’appareil se trouve à l’intérieur d la caisse du gril, sur le côté gauche. À l’aide d’un marqueur à encre permanente, c

Contrôle et réglage des brûleurs Les brûleurs ont été testés et réglés à l’usine pour un fonctionnement optimal. Cependant de légères modifications du

UTILISATION DU GRIL D’EXTÉRIEUR Ce manuel porte sur plusieurs types de modèle. Le gril que vous avez acheté peut disposer de certaines ou de toutes le

IMPORTANT: Si un brûleur ne s’allume pas immédiatement, ramener le bouton du brûleur à la position d’arrêt OFF et attendre 5 minutes avant une nouvell

CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEUR  Il peut être nécessaire de réduire le réglage de température pour les aliments qui cuisen

A x12 B x21 Hardware package list Tools Needed C x32 D x16 Truss head screw with locking washer 1/4" x 15mm SUS Screw 5/32" x 10mm

Tableau de Cuisson au Gril  Les boutons comportent les réglages High (élevée), Medium (moyenne) et Low (faible) pour le réglage des flammes. Les r

Agneau Côtelettes et steaks, Longe, côte, surlonge, 1" (2,5 cm) d’épaisseur DIRECT Moyenne Moy-saignante (145°F/63°C) à moyenne (160°F/71°C) 10-2

Légumes frais Courge, courge d’été, courgette Ail Rôti DIRECT Moyenne DIRECT Moyenne 7-10 20-25 Laver et couper en tranches de ½" (1,3

ENTRETIEN DU GRIL D’EXTÉRIEUR Remplacement de la pile de l’allumeur 2. Retirer la pile du compartiment à piles. 3. La remplacer par une pile alcaline

 Nettoyer l’extérieur du brûleur à l’aide d’une brosse métallique.  Dégager tout orifice de brûleur obstrué avec une agrafe redressée.  Ne pas util

DÉPANNAGE  Le robinet de la bouteille de propane de 20 lb est-il fermé? Ouvrir la bouteille de propane de 20 lb.  Le gril est-il bien raccor

Nexgrill garantit uniquement au consommateur-acquéreur que ce produit (modèle n° 720/730-0891BR sera exempt de tout défaut de fabrication et de matéri

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUE L'UNIQUE GARANTIE EXPRESSE FOURNIE PAR LE FABRICANT. QUEL QUE CE SOIT L’ENDROIT OÙ ELLE APPARAÎT, AUCUNE S

47a47b47c47d47e47g47f47118 Kit de conversion pour GN PIÉCES DE RECHAGE

Nº Pièce (description) Couverture de la garantie (année) QTÉ Nº Pièce (description) Couverture de la garantie (année) QTÉ 1 Couvercle principal

1 2 D x16 C x16 1. 2. 12

720/730-0891B 720/730-0891R © 2015. All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. ®/™ ©2015 KitchenAid. All rights reserv

3 4 B x1 B x1 Bx1 Bx1 3. 4. 13

5 6 6 B x1 Bx1 5. 6. x8 14

7 8 A x6 7. 8. 15

6 B x2 6 9. 10. 16

Bx4 Cx4 B x8 C x8 · A x2 9 10 · 11. 12. 17

B x8 C x8 Bx4 Cx4 A x2 9 10 13. 14. 18

11 12 15. 16. 19

OUTDOOR GRILL SAFETY………………………………3 INSTALLATION REQUIREMENTS………………………...5 Tools and Parts……………...…………………………………5 Location requirements……………………………

13 14 17. 18. 20

A x2 15 19. 20. 21

+ - 16 21. 22. 17 22

23. 24. 23

LP Gas: IMPORTANT: A 20 lb LP gas fuel tank must be purchased separately. IMPORTANT: The gas pressure regulator/hose assembly supplied with the grill

To Disconnect the 20 lb LP Gas Fuel Tank: 1. Check that the burner control knobs are in the “Off” position and the grill is cool. 2. Check that

GAS CONVERSIONS Tools and Parts for Gas Conversion Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions

Change Grill Main Burner Valve Orifices 3. Use a 6 mm socket and wrench or 6 mm nut driver to remove the brass orifice from the end of gas v

2. Use a flat-blade screwdriver to turn the high flame setscrew counterclockwise approximate 90º. 3. Check that burner operates at the new high

Check and Adjust the Burners The burners are tested and factory-set for most efficient operation. However, variations in gas supply and other conditio

OUTDOOR GRILL SAFETY IMPORTANT: This grill is manufactured for outdoor use only. For grills that are to be used at elevations above 2,000 ft (609.6 m)

OUTDOOR GRILL USE A. Left grill burner knob B. Right grill burner knob Inspect the gas pressure regulator/hose assembly before each use. 1. Insp

Prepare the Grill for Lighting 1. For outdoor grills using a 20 lb LP gas fuel tank: Slowly open the tank valve. NOTE: If flow limiting d

Direct Heat Cooking by direct heat means the food is placed on grill grates directly above lighted burners. Hood position can be up or down. If hood i

 Knobs have High, Medium and Low settings for flame adjustment.  Heat settings indicated are approximate.  Grilling times are affected by wea

FOOD COOKING METHOD/ BURNER SETTING INTERNAL TEMP. TIME (total minutes) SPECIAL INSTRUCTIONS Fish and Seafood Fillets, Steaks, Chunks Halibut, Salmon

OUTDOOR GRILL CARE Replacing the igniter Battery 2. Remove battery from the battery compartment. 3. Replace with a new alkaline “AA” size battery. I

 Clean the exterior of the burner with a wire brush.  Clear any clogged burner ports with a straightened paper clip.  Do not use a

TROUBLE SHOOTING  Is the 20 lb LP gas fuel tank valve turned off? Turn the 20 lb LP gas fuel tank on.  Is the grill properly connected to the gas

Nexgrill warrants to the original consumer-purchaser only that this product (Model# 720/730-0891B/R) shall be free from defects in workmanship and mat

THIS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE EXPRESS WARRANTY GIVEN BY THE MANUFACTURER. NO PRODUCT PERFORMANCE SPECIFICATION OR DESCRIPTION WHEREVER APPEARING I

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, Injury to persons, or damage when using the outdoor cooking gas

NG Conversion Kit Replacement Parts 40 47a47b47c47d47e47g47f47

41 Parts List No. Part (Description) Warranty coverage (year) QTY No. Part (Description) Warranty coverage (year) QTY 1 Main lid 1 1 30 Side

SEGURIDAD DEL ASADOR PARA EXTERIORES IMPORTANTE: Este asador ha sido fabricado únicamente para uso en exteriores. Para los asadores que vayan a usars

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones a personas o daños al usar el aparato de cocción a gas en exteriores,siga

REQUISITOS DE INSTALACIÓN Reúna todas las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas co

Medidas del producto La placa de clasificación con el número de modelo/serial está ubicada en el interior de la Panel lateral. Vea la ilustación sigui

Requisitos del suministro de gas Observe todos los códigos y ordenanzas aplicables. IMPORTANTE: Esta instalación debe hacerse de acuerdo con todos los

Requisitos Para la Conexión de Gas Este asador está equipado para usarse con un tanque de gas LP de 20 lb (el tanque de combustible no ha sido provist

Lista de piezas del paquete 5 6 7 8 1 4 2 10 x4 x2 3 9 x2 48

Lista de piezas del paquete 14 16 17 11 12 15 x2 13 x2 49

INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather these required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provide

A x12 B x21 Lista de tornillos del paquete Herramientas necesarias C x32 D x16 50 Tornillo de cabeza ovalada 1/4" x 12mm Arandela plana ¼” To

1 2 D x16 C x16 1. 2. 51

3 4 B x1 B x1 Bx1 Bx1 3. 4. 52

5 6 6 B x1 Bx1 5. 6. x8 53

7 8 A x6 7. 8. 54

6 B x2 6 9. 10. 55

Bx4 Cx4 B x8 C x8 · A x2 9 10 · 11. 12. 56

B x8 C x8 Bx4 Cx4 A x2 9 10 13. 14. 57

11 12 15. 16. 58

13 14 17. 18. 59

Product Dimension 6 The model/serial number rating plate is located on the inside of the side panel. See the following illustration. A .Model/serial n

A x2 15 19. 20. 60

+ - 16 21. 22. 17 61

23. 24. 62

Conexión del suministro de gas NOTA: Si se va a convertir el asador a gas natural, siga las instrucciones en la sección “Conversiones de gas”. Tanque

Para desconectar el tanque de gas combustible LP de 20 lb: 1.Vérifier que le bouton de commande de chaque brûleur est à la position de fermetur

1. Se debe usar una combinación de tubos de unión para conectar el asador a la línea de suministro de gas existente.  Deberá usarse u

Cambie los orificios de la válvula del quemador 3. Use un casquillo y una llave de cubo de 6 mm o un aprietatuercas de 6 mm para quitar el o

Cómo regular el tornillo de ajuste de llama alta 2. Use un destornillador de hoja plana para girar el tornillo opresor de llama alta hacia la i

6. Si la llama está amarilla (no hay suficiente aire), gire hacia la izquierda el tornillo de ajuste del obturador de aire. Si la ll

USO DEL ASADOR PARA EXTERIORES Inspeccione el ensamblaje de regulador de presión/manguera de gas antes de cada uso. 1. Abra la puerta del lado izqui

IMPORTANT: Grill must be connected to a regulated gas supply. Refer to the model/serial rating plate for information on the type of gas that can be us

Prepare el asador para encenderlo 1. Para un tanque de gas LP de 20 lb: Abra lentamente la válvula del tanque. NOTA: Si se activa el di

 Descongele los alimentos antes de asarlos.  Precaliente el asador a temperatura alta (use todos los quemadores del asador) durante 10 minutos.

Cuadro para asar  Las perillas tienen ajustes High (Alto), Medium (Medio) y Low (Bajo) para ajustar la llama.  Los ajustes de calor indicados so

73 ALIMENTO MÉTODO DE COCCIÓN/AJUSTE DEL QUEMADOR TEMPERATURA INTERNA DURACIÓN (totalde minutos) INSTRUCCIONES ESPECIALES Cordero Chuletas y bist

CUIDADO DEL ASADOR PARA EXTERIORES Cómo reemplazar la batería del encendedor 3. Quite la batería de su compartimiento. 4. Reemplácela con una

 Limpie el exterior del quemador con un cepillo de alambre.  Despeje los orificios del quemador que estén bloqueados con un sujetador de papeles end

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Se ha cerrado la válvula del tanque de gas LP de 20 lb? Abra el tanque de gas LP de 20 lb. ¿Se ha conectado debidamente el a

Nexgrill garantiza solamente al consumidor-comprador original de este producto (Modelo N° 720/730-0891B/R que el mismo estará libre de defectos en los

ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA OTORGADA POR EL FABRICANTE. NO EXISTIRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA POR PARTE DEL FABRICANTE CON RESPE

47a47b47c47d47e47g47f4779 Kit de conversión NG PIEZAS DE REPUESTO

Natural Gas Conversion Conversion must be made by a qualified gas technician. The qualified Natural gas technician shall provide the Natural gas supp

No. Pieza (Descripción) Cobertura de garantía (año) CANT. No. Pieza (Descripción) Cobertura de garantía (año) CANT. 1 Tapa principal 1 1 30

SÉCURITÉ DU GRIL D’EXTÉRIEUR IMPORTANT : Ce gril est conçu pour un usage à l'extérieur uniquement. Pour les grils destinés à être utilisés à des

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommages lors de l’utilisation de l’appareil de

EXIGENCES D’INSTALLATION Outils et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires av ant d’entreprendre l’installation. Lire et suivre les instru

Dimensions du Produit La plaque signalétique des numéros de modèle et de série est située à l’intérieur de la Panneau latéral. Voir l’illustration c

Détendeur Le détendeur fourni avec ce gril doit être utilisé. Pour un fonctionnement correct, la pression à l’entrée (alimentation) du détendeur d

A. Ensemble détendeur/tuyau A Exigences concernant le raccordement au gaz Le gril est configuré pour l’alimentation à l’aide d’une bouteille de propan

Liste des pièces de l'emballage 5 6 7 8 1 4 2 10 x4 x2 3 9 x2 87

Liste des pièces de l'emballage 14 16 17 11 12 15 x2 13 x2 88

A x12 B x21 Liste des vis de l'emballage Outillage Requis C x32 D x16 89 Certaines pièces sont livrées avec les vis pré-installées. Desserrez

Package parts List 5 6 7 8 1 4 2 10 x4 x2 3 9 x2 9

1 2 D x16 C x16 1. 2. 90

3 4 B x1 B x1 Bx1 Bx1 3. 4. 91

5 6 6 B x1 Bx1 5. 6. x8 92

7 8 A x6 7. 8. 93

6 B x2 6 9. 10. 94

Bx4 Cx4 B x8 C x8 · A x2 9 10 · 11. 12. 95

B x8 C x8 Bx4 Cx4 A x2 9 10 13. 14. 96

11 12 15. 16. 97

13 14 17. 18. 98

A x2 15 19. 20. 99