KitchenAid KOQCX 45600 Instruções de Utilização

Brugsanvisning

101. ÅBN DØREN, fjern alt tilbehør, og sørg for, atovnen er tom. SKYL VANDBEHOLDEREN medvand fra hanen (ingen rengøringsmidler), og fyldden op til mær

11GENERELTDER ER et stort udvalg af tilbehør på markedet. Førkøbet skal du sikre dig, at det egner sig tilmadlavning med en kombination af damp ogvarm

121. PLACÉRSTEGETERMOMETERET imadvaren, mens denstadig står påkøkkenbordet.SØRG FOR, at så megetsom muligt aftermometerets længdeer stukket ind imadva

13Om apparatet qerwOvnribberDampindtag TemperaturfølerDørtætningVandbeholderVentilsædeLøft og træk udSkub indBlæser,varmluftSondelåg / Ovnens vægstik

141. TRYK SAMTIDIG PÅ KNAPPERNE RETUR OG OK, OG HOLD DEM NEDE, TILDER KOMMER TO BIP (3 SEKUNDER).BRUG DENNE FUNKTION til at forhindre, at børn bruger

151. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN, til ordet Genvej vises.2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge den foretruknegenvej. Den funktion, du bruger mest, er

16APPARATET TÆNDES, SLUKKESELLERSÆTTESPÅPAUSEmed tænd-/sluk-knappen.NÅR APPARATET ER TÆNDT, fungerer alle knapper normalt, og 24-timers uret vises ikk

171. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN, til ordet Indstillinger vises.2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge den indstilling, der skal justeres.NÅR DU TÆNDER

181. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN, til ordet Klokkeslæt vises.2. TRYK PÅ OK-KNAPPEN. (Tallene blinker).3. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille 24 timers

191. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN, til ordet Lydstyrke vises.2. TRYK PÅ OK-KNAPPEN.3. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille lydstyrken til høj,middel, lav

20NÅR TILBEREDNINGEN ER STARTET:Ved at trykke på Start-knappen kan du nemt forlænge tiden med 1 minut ad gangen. Hvert trykøger tiden.VED AT TRYKKE PÅ

211. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN, til ordet Specialfunktioner vises.2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge en af specialfunktionerne. Følg vejledningen

22DamprensningqweDamprensningAfkalkningHævningTil rengøring med damp1. TRYK PÅ KNAPPEN OK /VALG.2. FØLG anvisningerne på skærmen.3. TRYK PÅ KNAPPEN ST

231. TRYK PÅ OK-KNAPPEN. (Ovnen forbereder afkalkningen)2. TRYK PÅ OK-KNAPPEN, når tanken med afkalkningsmiddel ersat på plads. Følg vejledningen på d

241. TRYK PÅ OK-KNAPPEN.MANUEL TØMNING af vandbeholderen kan udføres for at sikre, atder ikke står vand i den i længere tid.HVIS TEMPERATUREN i vandbe

251. TRYK PÅ OK-KNAPPEN.2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille tiden.3. TRYK PÅ START-KNAPPENTIL TILBEREDNING AF YOGHURT. Hvis du bruger upasteuri

261. TRYK PÅ OK-KNAPPEN.2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge den indstilling, der skalredigeres.3. TRYK PÅ OK-KNAPPEN for at bekræfte.4. DREJ JUSTER

271. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN, til ordet "Sous vide" vises.3. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge en af Sous vide

28OpvarmningBRUG DENNE FUNKTION til at tilberede emner, der forekommer på listen herunder.MADVARE TILBEREDNINGSTID TILBEHØRFROSSEN 01 MIN - 4 TIMERRIS

291. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN, til ordet Dampoptøning vises.2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge den indstilling, der skalredigeres.3. TRYK PÅ OK-

Vigtige anvisninger vedrørende sikkerheden 4Overensstemmelseserklæring CE 9Miljøbeskyttelse 9Installation 9Montering af apparatet 9Før tilslutning 10E

30KØLESKABSKOLDMADPORTIONER OPVARMNINGSTID TEMPERATUR TIPSMIDDAGSTALLERKEN1-218-25 min100° CSÆT MADEN TILDÆKKETmed låg ellervarmebestandig film idampr

31FOR AT ANVENDE EN MANUEL FUNKTION følges disse anvisninger.1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN, til Manuel vises.2. DREJ PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge

32BRUG DENNE FUNKTION TIL madvarer som grøntsager, fisk, fremstilling af frugtjuice og blanchering.BESLUT, om der skal anvendes stegetermometer eller

33MADVARER TEMP (°C) TID TILBEHØR TIPSRØDBEDER SMÅ100 °C50-60 MinDAMPBAKKE på ribbe 3DRYPPEBAKKE på ribbe 1RØDKÅLSKIVET30-35 MinHVIDKÅL 25-30 MinHVIDE

34MADVARER DAMPNIVEAU TEMP (°C) TID TILBEHØR TIPSRIBBEN LAV 160-170 °C 80-90 MinRist på ribbe 2DRYPPEBAKKEPÅ RIBBE1START med bensiden opad, ogvend eft

35VamluftBRUG DENNE FUNKTION TIL bagning af marengs, wienerbrød, sukkerbrødskage, souffléer, samt stegning affjerkræ og andre stege.BESLUT, om der ska

36MADVARER TEMP (°C) TID TILBEHØR TIPSROULADE 230 °C 7-8 MinBAGEPLADE på ribbe 2SMÅKAGER 165-175 °C 12-15 MinVANDBAKKELSER 190-200 °C 25-30 MinSØRG FO

371. DREJ PÅ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN, til "Halvautomatisk" vises.2. DREJ PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for at ændre indstillingen.3. TRYK PÅ KNAPPEN OK

38GENERELTRENGØRING ER DEN ENESTE FORM FORVEDLIGEHOLDELSE, der normalt er brug for.HVIS OVNEN IKKE HOLDES REN, kan overfladerneødelægges. Det kan påvi

39UDTAGNING AF OVNRIBBERTRÆK / SKUBOVNRIBBERNE frem, tilde kan hægtes af.Rengør ovnribberne ogovnrummets vægge.SÆT DEM PÅ PLADS vedat skubbe dem bagud

4Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhedenDIN OG ANDRES SIKKERHED ER YDERST VIGTIGDenne brugsvejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige op

40Data for test af opvarmningTekniske specifikationerTe s t Ca. tid Temperatur Forvarmet ovn Tilbehør8.4.1 30 - 35 min 150 °C NEJKOMBINERETBRADEPANDE/

41METODEN"Chef Touch" er et tilberedningssystem tilmadvarer, der forinden bliver vakuumpakket.Til denne form for indpakning bruger man nogle

42Diagrammet nedenfor giver et overblik over de 3 forskellige Chef Touch-funktioner, der findes:• KA vakuumkammer,• KA blæstkøler,• KA dampovn."C

43Til "Chef Touch" skal der bruges røde KitchenAid-poser.Det er mest praktisk at udfylde posens skrivefelt medtilberedningsdato og madvare (

44TÆNDING (åbning af skuffen til arbejdsposition)Åbn altid skuffen helt for at udnytte glaslågets maksimale åbning.Tænd maskinen på den blå hovedkonta

45Følg angivelserne på tegningen, hvis du vil bruge "Chef Touch"-metoden• Åbn døren, og sæt risten i 2. rille• Læg pakkerne som vist på tegn

46Husk kun at bruge Kitchen Aid-mærkevaren.Det anbefales at duppe madvaren tør med køkkenrulle eller etviskestykke, før den lægges i køleren.Det begræ

47Følg vejledningen under "Madlavning i dampovn".Sluttiden for programmet vises med et lydsignal.Vær forsigtig, når du tager pakken ud af ov

48Tabellens intervaller for tilberedningstid gælder ikke for mad. Det tilrådes altid at starte tilberedningen affriske madvarer, mens de er køleskabsk

49TilberedningstabelGRUPPEUDSKÆRING/PORTION/BESKRIVELSETILBEREDNINGS-PROGRAMTILBEREDNINGSTID(min)OPVARMNINGSTID (frakøleskabskoldt) (min)OPVARMNINGSTI

5•Strømforsyningskablet skal være tilstrækkelig langt til,at det er muligt at slutte det indbyggede apparat tilstrømforsyningen.•For at opfylde de gæl

50TilberedningstabelGRUPPEUDSKÆRING/PORTION/BESKRIVELSETILBEREDNINGS-PROGRAMTILBEREDNINGSTID(min)OPVARMNINGSTID (frakøleskabskoldt) (min)OPVARMNINGSTI

51KLARGØRING OG TILBEREDNING AF KØDKØD (HEL STEG):KØD (HEL STEG):• Det er en god idé at skære kødet til indentilberedning.• Kød kan tilberedes i posen

52tørt eller vådt (70-90 g vand pr. pose).• Rejer bliver bedst, hvis de er 8-13 cm lange(vælg evt. tigerrejer).• Når rejerne er vakuumkogt og taget ud

53Sådan læses tilberedningstabellenTabellen angiver de bedste funktioner til en given madvare. Tilberedningstiderne, hvor de er anført, gælderfra det

54Apparatet fungerer ikke• Drejekrydset ligger korrekt i ovnen.• Døren er helt lukket.• Kontrollér sikringerne, og undersøg, om der erstrømforsyning.•

400010769964Printed in Italyn02/15DK

6er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet påen sikker måde og forstår de involverede farer. Børnmå ikke lege med apparatet. Rengøring ogve

7eller brænde, og nogle plasttyper kan smelte underopvarmning af madvarer.•Benyt udelukkende beholdere, som er egnede tilmikrobølgeovne.•Overophedning

8apparatets levetid, og det kan også medføre farligesituationer.•Anvend aldrig damprensere.•Brug ikke stærke slibende rengøringsmidler ellermetalskrab

9MiljøbeskyttelseBortskaffelse af emballagen• Emballagen kan genbruges 100% og er mærketmed genbrugssymbolet ( ).• De forskellige dele af emballagen s